Я - Твой

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Госвами Махарадж

Из «Прапанна дживанамритам»

Избранные шлоки из «Шримад-Бхагаватам»

 

1

тавад бхайам дравина-деха-сухрин-нимиттам

шоках сприха парибхаво випулаш ча лобхах

таван маметй асад-аваграха артти-мулам

йаван на те ’нгхрим абхайам правринита локах

О Господь, пока люди этого мира не обретут надежное прибежище под сенью твоих лотосных стоп, дарующих бесстрашие, они будут беспрестанно тревожиться за своё имущество, тело и близких. Преисполненные скорбью, наваждением, жадностью и страстными желаниями, они будут не в силах избавиться от страдании, которые глубоко укоренились в ложных представлениях о “я” и “моё”.

2

атхата ананда-дугхам падамбуджам

хамсах шрайеранн аравинда-лочана

сукхам ну вишвешвара йога-карммабхис

тан майайами вихата на манинах

О лотосоокий Господь, Твои чистые преданные (парамахамсы), подобно лебедям, способным отделить молоко от воды, пьют лишь нектар Твоих лотосных стоп. О Господь вселенной, те же, кто не желают вкусить счастье преданности Тебе и стремятся обрести спасение с помощью мистической йоги или гьяны, или получить мирские блага, несомненно, падут жертвами Твоей иллюзии (майи).

3

тавасмити вадан вача, татхаива манаса видан

тат стханам ашритас танва, модате шаранагатах

Используя дар речи истинный преданный постоянно повторяет: "я – Твой", его мысли текут в том же направлении, а своё тело он полностью занимает в служении Господу. Так, с наполненным радостью сердцем, проходят дни самопредавшейся души.

4

на нака-приштхам на ча сарва-бхаумам

на парамештхйам на расадхипатйам

на йога-сиддхир апунар-бхавам ва

ванчханти йат пада-раджах прапаннах

Те души, которые предались пылинкам Твоих лотосных стоп, не стремятся возвыситься в раю, владычествовать над вселенной или стать Брахмой. Им уже не нужны ни земные царства, ни мистические совершенства, ни спасение.

5

дхйейам сада парибхава-гхнам абхишта-дохам

тиртхаспадам шива-виринчи-нутам шаранйам

бхритйартти-хам праната-пала-бхавабдхи-потам

ванде маха-пуруша те чаранаравиндам

О Хранитель предавшихся душ! О Величественная Личность, я поклоняюсь Твоим святым лотосным стопам. Лишь на Тебя медитируют все освобождённые личности. Ты рассеиваешь иллюзию воплощённого существа. Ты – божественное древо желаний, прибежище всех преданных. Тебе поклоняются Шива и Брахма. Ты – прибежище всего сущего. Ты избавляешь преданных Тебе от страданий, возникающих из таких преступлении как нама-апарадха. Ты – единственный корабль, на котором можно пересечь океан исполненного страдании материального бытия.

…………………………….…………….

Редакция: Ари Мардан д.