Хари хе, анья аша нахи джара

Исключительное прибежище у Господа»
"Гита-мала", Стотра-ратна, 23

Песня 11

1

хари хе

анйа аша нахи джара таба пада-падма тара

чадибара джогйа нахи хойа

таба падашройе натха коре се сей дина-пата

таба паде тахара абхойа

О мой дорогой Господь Хари! Тот, кто проводит время своей жизни под покровом Твоих лотосных стоп, обретает полное бесстрашие и более уже не способен пренебречь Твоими лотосными стопами. Ведь у него нет ни малейшего желания укрываться где-то ещё.

2

станйа-пайи-шишу-джане мата чхаде кродха-мане

шишу табу нахи чхаде майа

дже хету тахара ара джибана дхорибара

мата бина нахика упайа

Мать в гневе может игнорировать своих маленьких детей, но дети никогда не оставляют её. Все потому, что столь маленькие и беспомощные дети вообще не смогут без матери поддерживать свою жизнь, они полностью зависят только от неё.

3

э бхактибинода койа туми чхадо дойамойа

декхийа амара доша-гана

ами то' чхадите нари тома бина нахи пари

какхана дхорите э джибана

Подобным образом Бхактивинода говорит Тебе: «О Господь, преисполненный сострадания! Ты можешь отвергнуть меня, если захочешь, видя все мои оскорбления. Но я никогда не смогу покинуть Тебя, поскольку без Тебя, я не могу поддерживать свою жизнь ни при каких обстоятельствах.

………………………………………..………….

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.