Хари хе, бхрамите сомсара-бане

Видение лотосных стоп Хари
«Гита-мала»

Стотра-ратна, 25, Песня 13

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

хари хе

бхрамите сомсара-бане кабху даиба-самгхатане

кона-мате кона бхагйабан

таба пада уддешийа тхаке кританджали хойа

эка-бара охе бхагаван

О мой Господь Хари! Бродя по лесу материального мира, удачливая душа может однажды узреть мельком Твои лотосные стопы, по какому-то непостижимому влиянию удачи. Душа, со смиренно сложенными руками обретает видение Твоих лотосных стоп.

2

сеи кхане та’ра джата амангала хойа хата

су-мангала хойа пушта ати

ара нахи кхайа хойа краме та'ра шубходойа

та’ре дейа сарвоттама-гати

В тот самый момент всё неблагоприятное исчезнет из её жизни и душа вкушает божественную благодать, которая уже никогда не уменьшается. Так Ты пробуждаешь вечное благо для этой души, одаривая её высочайшей целью жизни.

3

эмона дойалу туми эмона дурбхага ами

кабху на корину паранама

таба пада-падма прати на джане э душта-мати

бхактибинодера паринама

Ты — великодушный Господь! Я же — никогда не поклонялся Твоим лотосным стопам. Поэтому мой дурной ум не может ничего понять. Таков результат неудачливого положения Бхактивиноды.

………………………………………….

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.