Кабе шри чайтанья море

"Вайшнавы могут дать Кришну"

«Кальяна-калпатару»

Прартхана, Дайнья-майи, Песня 1

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

кабе шри-чаитанйа море корибена дойа

кабе ами паибо ваишнава-пада-чхайа

Когда же Шри Чайтанья Махапрабху одарит меня Своей милостью, чтобы я мог найти прибежище у лотосных стоп вайшнавов?

2

кабе ами чхарибо э вишайабхимана

кабе вишну-джане ами корибо саммана

Когда я искореню в себе дух наслаждения и научусь должным образом выражать почтение вайшнавам?

3

гала-вастра кританджали ваишнава-никате

данте трина кори’ дандаибо нишкапате 

Я смиренно встану перед ними со сложенными ладонями, с соломинкой в зубах и чадаром вокруг шеи.

4

кандийа кандийа джанаибо духкха-грама

самсара-анала хойте магибо вишрама 

Горько плача, я пойму, что в мирских привязанностях коренится причина всех моих страданий, и буду молить вайшнавов спасти меня из бушующего пожара материальной жизни.

5

шунийа амара духкха ваишнава тхакура

ама лаги’ кришне аведибена прачура

Услышав о моих страданиях, досточтимые вайшнавы замолвят за меня слово перед Господом.

6

ваишнавера аведане кришна дойамойа

э хено памара прати ха’бена садойа 

Тогда в ответ на их молитвы всемилостивый Шри Кришна проявит сострадание к этому грешнику.

7

винодера ниведана ваишнава-чаране

крипа кори’ санге лохо эи акинчане 

У лотосных стоп вайшнавов Бхактивинода молится: «О Вайшнав Тхакур! Будь милостив. Возьми эту несчастную душу под своё покровительство и позволь ей общаться с тобой».

..........................................

Из "Гаудия-гити-гуччхи".

Редакция: Ари Мардан д.