Хари хе, томара чарана-падма

Одна капля нектарного океана Его лотосных стоп
«Гита-мала»

Стотра-ратна, 26 Песня 14

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

хари хе

томара чарана-падма анурага судха-садма

сагара-шикара джади пайа

кона бхагйабаха джане кона карйа-сангатане

та'ра саба духкха дуре джайа

О мой дорогой Господь Хари! Если очень удачливая душа, так или иначе, получает шанс испить всего одну каплю нектара из океана любви, источник которого — Твои лотосных стопы, тогда все его страдания сами собой немедленно исчезают.

2

се судха-самудра-кана сомсарагни-нирбапана

кханете корийа пхеле та'ра

парама нибритти дийа томара чаране лойа

дейа табе ананда апара

Одна эта капля из этого океана нектара полностью гасит пылающий огонь материального существования и дарует немедленное облегчение. Тот, кто выпьет эту каплю — обретёт Твои лотосные стопы, и они даруют ему трансцендентный мир и безграничное духовное блаженство.

3

э бхактибинода канде

подийа сомсара-пханде

боле нахи кона бхагйа мора

э гхатана на гхатило

амара джанама гело

бритха роину хо'йе атма-бхора

Бхактивинода плачет и говорит Тебе, о Господь: я самый несчастный, я попал в ловушку материального мира. Я никогда не принимал ни капли нектара с Твоих лотосных стоп, и поэтому вся моя жизнь потрачена совершенно впустую. Я бесполезно погрузился в мирские дела.

……………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.