Хари хе, ами апарадхи джана сада

Лотосные стопы Хари — единственное прибежище
«Гита-мала»

Стотра-ратна, 45, Песня 17

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

хари хе

ами апарадхи джана сада дандйа дурлакхана

сахасра сахасра доше доши

бхима-бхабарнабодаре патита бишама гхоре

гати-хина гати-абхилаши

О мой Господь Хари!  Я был Твоим великим оскорбителем и полностью заслуживаю наказания за свои проступки. Моё прошлое зловеще, судьба злосчастна, я повинен в совершении тысяч и тысяч грехов. Я пал на самое дно невероятно глубокого, тёмного, страшного и ужасного океана материального существования. У меня нет прибежища в этом аду. Поэтому я очень хочу найти путь к спасению из этого ужасного положения.

2

хари таба пада-двойе шаране лоину бхойе

крипа кори’ коро атма-сатха

томара пратиджна эи шарана лоибе джеи

туми та’ра ракха-карта натха

Хари! Испытывая сильный страх, я укрылся у Твоих лотосных стоп. Пожалуйста, будь добр ко мне и сделай меня Своим. Ты обещал, что любой, кто полностью примет у Тебя прибежище, получит Твою защиту и покровительство, о мой Господь.

3

пратиджнате кори’ бхара о мадхаба пранешвара

шарана лоило эи даса

э бхактибинода гайа томара се ранга-пайа

дехо дасе себайа биласа

Полностью полагаясь на Твоё обещание, этот слуга теперь полностью принимает у Тебя прибежище в качестве своей последней надежды, о Мадхава! О, Господь моей жизни! Бхактивинода возносит сейчас Тебе эту молитву, желая оставаться вечно сосредоточенным на служении Твоим розовым лотосным стопам.

…………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.