Хари хе, ами сеи душта-мати

Положение души в вечном служении Господу
«Гита-мала»

Стотра-ратна, 43, Песня 16

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

хари хе

ами се душта-мати на декхийа анйа-гати

таба паде ло’йечхи шарана

джанилама ами натха туми прабху джаганнатха

ами таба нитйа париджана

О мой дорогой Господь Хари! Я самый падший, не видя иной альтернативы, принимаю полное прибежище у Твоих лотосных стоп. О, Господь! Теперь я полностью понял, что Ты — Джаганнатха, Господь Вселенной, а я же — лишь Твой вечный слуга.

2

сеи дина кабе ха’бе аикантика-бхабе джабе

нитйа-даса-бхаба ло’йе ами

маноратхантара джата нихшеша корийа сватах

себибо амара нитйа-свами

Когда же наступит тот день, когда я приму настроение и ачар Твоего беспримесного вечного слуги? Тогда все отвлекающие желания моего ума полностью уйдут сами собой, и я смогу искренне служить моему вечному Господину.

3

нирантара себа-мати бахибе читтете сати

прашанта хоибе атма мора

э бхактибинода боле кришна-себа-кутухоле

чиро-дина тхаки джена бхора

Когда наступит этот день, моя душа будет полностью удовлетворена. Моё сердце станет хранить целомудрие только для Тебя, оно проявит дух служения, проистекающий из самой глубины сердца бесконечной преданности. Бхактивинода говорит, что так будет жить вечно, погрузившись в восхитительный поток экстатического любовного служения Шри Кришне.

……………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.