Рати према снеха мана

Стадии стхайи-бхавы

 «Гита-мала»

Часть 4

Рупануга-бхаджана-дарпана

Песня 10

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

рати према снеха мана пранайа о рагакхйана

анурага бхаба эи сата

рати джата гадха хойа краме сапта нама лойа

стхайи бхаба сада абадата

Развитие экстатической любви к Богу постепенно концентрируется и усиливается, проявляясь в семи стадиях духовного экстаза, известных как према, снеха, мана, праная, рага, анурага и бхава. Все эти стадии стхайи-бхавы полностью лишены какой-либо материальной скверны.

2

снехади дже бхаба чхойа према наме паричойа

садхарана джанера никате

дже бхаба кришнете джанра сеи бхабе кришна танра

э рахасйа расе нитйа бате

Вышеупомянутые симптомы чистой (освобождённой) души в совокупности известны как према (любовь к Богу). В соответствии с особыми экстатическими эмоциями преданного по отношению к Кришне, Он отвечает ему взаимностью. На этом уровне сокровенная раса  продолжается вечно (падение невозможно).

3

бхакта-читта-симхасана та'те упабишта хана

стхайи бхаба сарба-бхаба-радже

хладини дже пара шакти танрасара шуддха-бхакти

бхаба-рупе танхара бираджа

Восседая на троне сердца преданного, стайи-бхава ведёт себя как повелительница всех форм экстаза. Укоренившись в энергии наслаждения, хладини, чистый экстракт которой - это шуддха-бхакти, стайи-бхава явно проявляется как трансцендентный эмоциональный  экстаз.

4

бибхабади бхаба-гане ниджайатте анайане

корена йе расера прокаша

раса нитйананда-таттва нитйа-сиддха сара-саттва

джиба-читте тахара бикаша

Контролируя все четыре основы экстаза, а именно вибхаву, анубхаву, саттвику и санчари, хладини проявляет все расы. Эти расы — вечная, истинная, вечно совершенная форма блаженства. Это лучшее состояние чистейшего существования души. Всё это проявляется, расширяясь и расцветая в глубине сердца дживы.

………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.