Кришна кришна-бхаката-гана
Шесть категорий уддипан

«Гита-мала»

Часть 4

Рупануга-бхаджана-дарпана

Песня 20

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

кришна кришна-бхаката-гана гуна нама су-чарита

мандана самбандхи татастхади

бхаба джата аганана э расера уддипана

хету боли’ боле раса-беди

2

манаса бачика пунах кайикате тина-гуна

нама-кришна шри-радха-мадхава

нритйа бамши-гана гати го-дохана го-ахути

агходдхара гоштхете тандаба

3

малйанулепана ара баса бхуша эи чара

пракара мандана собхакара

бамши шринга бина раба гиташилпа су-саурабха

паданка-бхушана бадйа-свара

4

сикхи-пуччха габхи йашти бену шринга прештха-дришти

адри-дхату нирмалйа го-дхули

бриндабана тад-ашрита гобардхана рабисута

раса ади джата лила-стхали

5

кхага бхринга мрига кунджа туласика лата-пунджа

карникара кадамбади тару

шри-кришна-самбандхи саба бриндабана су-баибхаба

уддипана коре раса чару

6

джйотсна гхана саудамини шарат-пурна-нишамани

гандха-баха ара кхага-чойа

татастхакхйа уддипана расасвада-бибхабана

коре саба хоийя садойа

Мудрецы, сведущие в трансцендентных расах, описывают элементы, которые стимулируют пробуждение безграничных экстатических эмоций. Эти активаторы называются уддипанами, они связаны с отношениями между Кришной и Его преданными.

Существует шесть категорий уддипан, известных как: 1) гуна (личные качества), 2) нама (трансцендентные имена), 3) чарита (характерные действия), 4) мандана (украшения), 5) самбандхи (связанные атрибуты) и 6) татастха (явления природы).

1. Гуна — есть три типа личных качеств, которые стимулируют экстатическую любовь к Кришне — качества тела, ума и речи.

2. Нама — бесчисленное множество имён, таких как Кришна, Шри Радха-Мадхава и другие.

3. Чарита — действия, такие как экстатические танцы Кришны, игра на флейте, пение, походка. А также то, как Он доит коров и созывает их, как поднимает Говардхан. И в особенности — Его зажигательные танцы с мальчиками-пастушками на пастбище.

4. Мандана — четыре типа украшений Кришны. Это украшения из цветов (гирлянды, серьги и короны) с благоухающими маслами, богатые одеяния, драгоценные украшения (ножные колокольчики, ожерелья, медальоны, браслеты, короны), косметика (сандаловая паста).

5. Самбандхи — различные атрибуты, состоящие в прямой связи с Кришной и Его вечными играми. Это звуки флейты, звуки буйволиного рожка, звуки вины, пение, Его артистическое искусство, аромат Его тела, Его следы, звон Его украшений, павлиньи перья, коровы, посох, Его близкие друзья, минеральные краски с Говардхана, пыль, поднятая коровами, различные потаённые места для игр (Говардхан, Ямуна, место танца раса), а также крупные птицы (павлины, журавли), шмели, воспевающие Его славу, олени, лесные беседки, Туласи, лианы, яркие цветы, деревья (кадамба) и тому подобное — всё это прекрасные достояния Вриндавана, пробуждающие самые прекрасные экстатические расы.

6. Татастха — явления природы и природные богатства, такие как лунный свет во Вриндаване, тучи, молнии в сезон дождей, полнолуние в осенний сезон, ароматный ветерок и маленькие птички (воробьи, зяблики), которые совместно создают благоприятные условия для Радха-Кришны и Их преданных для вкушения расы в полной степени.

………………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.