Амар эмон бхагья

Оставь непреданных

«Кальяна-калпа-тару»

Прартхана Лаласа-майи

Песня 3

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

амар эмон бхагйа кота дине ха’бе

амаре апана боли’ джанибе ваишнаве

Сколько дней пройдёт, когда мне повезёт, когда вайшнав посчитает меня своим?

2

шри-гуру-чаранамрита-мадхвика-севане

матта хо’йе кришна-гуна габо вриндабане

Я выпью опьяняющий нектар, которым омывали лотосные стопы моего божественного духовного учителя, и в безумии начну  воспевать славные деяния Господа Кришны во Вриндаване.

3

карми, джнани, кришна-двеши бахирмукха-джана

гхрина кори’ акинчане корибе барджана

Я оставлю общество тех, кто трудится ради плодов, занимается умозрительными рассуждениями, тех, кто завидует Кришне, а также тех, кто отвернулся от Господа, презрев всех их, как ничтожных.

4

карма-джада-смарта-гана корибе сиддханта

ачара-рохита нитанта асанта

Смарта-брахманы, заинтересованные лишь в грубых материальных результатах, посчитают, что я очень недалёкий человек и ненадлежаще себя веду.

5

батула болийа море пандит абхимани

тйаджибе амар санга майавади джнани

Эти надменные учёные, которые на самом деле – имперсоналисты, занятые умозрительными рассуждениями, откажутся от моего общества, считая меня совершенно безумным.

6

кушанга-рохита декхи' ваишнава-суджана

крипа кори’ амаре дибена алингана

Когда меня, освободившегося таким образом от любого дурного общения, увидит добродетельнейший истинный преданный Господа, он явит свою доброту, обняв меня с большой любовью.

7

спаршийа ваишнава-деха э дурджана чхар

ананде лобхибе кабе саттвика бикар

От прикосновения к телу преданного, этот самый порочный и отверженный человек с радостью испытает все восемь трансцендентных экстатических саттвика-преобразований.

.....................................................................

Из “Гаудия-гити-гуччхи”.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.