Чайтанья-чандрер лила

Секрет «врагов» Господа Чайтаньи

«Кальяна-калпа-тару»

Прартхана Лаласа-майи

Песня 4

 Шрила Бхактивнода Тхакур

1

чаитанйа-чандрер лила-самудра апар

буджхите шакти нахи, эи катха сар

Суть этого повествования заключается в том, что никто не в силах постичь удивительный океан трансцендентных игр Господа Чайтаньи-чандры.

2

шастрер агамйа таттва шри кришна амар

танра лила-анта буджхе сакати кахар

Непостижимая истина, явленная в священных писаниях, – это мой Господь Шри Кришна. Кто в силах понять пределы Его трансцендентных игр?

3

табе муркха джана кено шастра бичарийа

гаура-лила нахи мане анта на паийа

Так почему же глупые люди анализируют и обсуждают явленные писания? Они не достигают цели лишь потому, что не принимают трансцендентных игр Господа Гауранги.

4

анантер анта ачхе, кон шастре гай?

шастра дхина кришна, иха суни’ хаси пай

Какое писание воспевает предел беспредельного? Я от души смеюсь, когда слышу слова о том, что Кришна подчиняется описаниям шастр и ограничен ими.

5

кришна хоибена гора иччха хо'ло танра

са-ваикунтха навадвипе хоила аватара

Верховный Господь Кришна явился в теле золотистого цвета, по Своей собственной сладостной воле низойдя вместе со всей Своей обителью Вайкунтхи в Навадвипа-дхаму.

6

джакхан асена кришна джива уддхарите

санге саб сахачар асе притхивите

Когда Кришна приходит, чтобы освободить падшие души, то все Его спутники и последователи приходят также вместе с Ним на землю.

7

гора аватаре танра шри джайа-виджайа

навадвипе сатру-бхаве хоило удой

Вместе с этим прекрасным воплощением Гауранги, в Навадвипу в настроении врагов Господа пришли Его преданные – Джая и Виджая (как Джагай и Мадхай).

8

пурве пурве аватаре асура ачхило

шастре боле пандита хоийа джанамила

В нескольких прежних воплощениях они рождались демонами. Однако явленные писания говорят о том, что во время гауранга-лилы они родились в семье брахманов.

9

смрити-тарка-шастре боле ваири пракашийа

горачандра-саха рана корило матийа

В смрити говорится, что они увлечены настроением битвы с Господом Гаурачандрой, проявляя неприязнь и враждебность.

10

атаэва навадвипа-баси джата джана

шри-чаитанйа-лила-пушти коре анукшана

Таким образом, бесспорно то, что все обитатели Навадвипы, дружелюбны они или враждебны по отношению к Господу, вечно питают развитие игр Господа Чайтаньи.

11

экхон дже брахма-куле чаитанйер ари

та'ке джани чаитанйер лила-пуштикари

Я знаю, что эти враги Господа Чайтаньи, хотя и происходят из семей брахманов, на самом деле являются помощниками и питают игры Господа Чайтаньи.

12

шри-чаитанйа-анучара сатру-митра джата

сакалер шри-чаране хоилама ната

Таким образом, я кланяюсь лотосным стопам всех врагов, а также всех друзей, что сопровождают Господа Чайтанью в Его лиле.

13

томара корохо крипа е дасер прати

чаитанйа судридха коро винодер мати

О вечные спутники Махапрабху! Пожалуйста, явите милость этому слуге, сделав его преданность Господу Чайтанье глубокой и непрерывной.

………………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.