Бада читта чора

Народная песня

Каждый из трёх стихов может исполняться отдельно от других

1

бада читта чора бриндавана санчара
гопала гопала хе мурали гопала
говардхана-дхара гопала бала
гопи-манохара радхе гопала

О Гопал, похититель сердец, Ты обитаешь в рощах Вриндавана. Ты играешь на божественной флейте, очаровывая умы всех. Ты поднял Говардхан, чтобы спасти Своих преданных. Твоя прекрасная флейта пленяет сердца гопи и особенно Шри Радхики.

2

вамши-дхара канхайа гханашйама-сундара
гиридхари гопа-бала вриндавана-вихара
говинда мадхава хе мадхусудана мукунда
радхе гопала радхе гопала радхе говинда

О Каная (Кришна), играющий на флейте, о, прекрасный Гханашьям! Ты поднял огромную гору, Ты – близкий друг пастушков, являющий со Своими спутниками сладостные лилы во Вриндаване. Слава Шри Говинде! Слава Мадхаве! Слава Мукунде, уничтожившему демона Мадху! Слава Гопалу, возлюбленному Шри Радхики!

3

бхаджа гопала бхаджа гопала пйаре мурари мере нандалала
нандалала нандалала нандалала йаду нандалала
бала гопала бала гопала мурали манохара нандалала
нандалала нандалала нандалала йаду нандалала
койи рама боле койи шйама боле
койи боле радхе-шйам
койи боле сита рам

Поклоняйтесь изумительному Гопалу! Воспевайте Его вечную славу!

О мой возлюбленный, Ты так прекрасно играешь на Своей волшебной флейте! Ты - вечно юный сын Нанды! Ты меняешь ум. Ты – Рама и Кришна, Ты – возлюбленный Шримати Радхики. Являясь в образе Рамачандры, Ты являешь супружеские игры со Своей супругой – Ситой.

………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.