Охе харинама, тава махима апара 

Шрила Бхактивинода Тхакур

«Гитавали»

Раздел 10. Песня 7

Шри намаштака

Восемь молитв, прославляющих святое имя
 (Лалита-джхинджхита-рага – Экатала)

1

охе харинама, тава махима апара
тава паде нати ами кори бара бара

О харинама! Твоя великая слава трансцендентна! Поэтому я вновь и вновь склоняюсь к Твоим стопам.

2

гокулера махотсава ананда-сагара!
томара чаране пади' хоийа катара

Святое имя подобно величайшему празднеству Гокулы! О бескрайний океан блаженства, я склоняюсь к твоим подобным нежному лотосу стопам. Что же мне, не имеющему нигде в этом мире прибежища, ещё делать.

3

туми кришна, пурна-вапу, расера нидана
тава паде поди' тава гуна кори гана

О харинама, ты неотлична от Шри Кришны, твоя форма полна и абсолютна. Ты – основа всех духовных рас. Припадая к твоим стопам, я прославляю Твои непревзойдённые качества.

4

дже коре томар паде эканта ашрайа
та'ра арти-раши наш короха нишчайа

Ты уничтожаешь страдания тех джив, которые нашли своё единственное прибежище у твоих стоп.

5

сарва апарадха туми наша коро та'ра
нама-апарадхавадхи нашахо тахара

Ты со временем сводишь на нет все оскорбления преданного, даже такие опасные, как нама-апарадхи.

6

сарва-доша дхаута кори' тахара хридойа
симхасане баисо туми парама ашрайа

Освободив бхакту от всей скверны, которая была у него, ты, являясь конечным прибежищем, восходишь на прекрасный трон его чистого сердца.

7

ати-рамйа чид-гхана-ананда-муртимана
'расо ваи сах' боли' веда коре тува гана

Святое имя исполнено радости, его форма состоит из абсолютного знания и блаженства. «Риг-веда» говорит о нём, что оно является совокупностью всех трансцендентных рас.

8

бхактивинода рупа-госвами-чаране
магайе сарвада нама-спхурти сарва-кшане

Кланяясь лотосным стопам Шри Рупы Госвамипада, Бхактивинода молится о том, чтобы всегда чувствовать присутствие святого имени рядом с собой.

………………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.