Описание божественного тела Шри Мадхвачарьи

Нараяна Пандит Ачарья

Из «Мадхва-виджаи», Сарга 11

 

Люди смотрели на лучезарного Мадхву, как на восходящее второе солнце. Все видели, что божественным сиянием своего тела Мадхва готов очистить Землю от всего неблагоприятного.

Мадхва шагал размеренно и величественно, как молодой лев, и всё же спутникам его приходилось прилагать усилия, чтобы поспевать за ним. Каждым шагом своих божественных розовых стоп, мягких, как лепестки лотоса, Мадхва нёс Матушке-земле очищение.

 

1

накха-нирджита-падма-рага-рагам вара-курма-прападам нигудха-гулпхам

 сура-варйа-карагрйа-севйа-джангхам двирадодара-каропамору-йугам

Сияние ногтей на стопах Мадхвы превосходит красное сияние рубинов падмарага. Форма его ступней сравнима с изящным панцирем черепахи. Его округлые голени покрыты тайной. Его прекрасные колени - объект поклонения для лучших из небожителей. Мощные бёдра Мадхвы сравнимы с хоботами царственных слонов.

2

шубха-шуддха-нитамба-бимба-раджан-пава-каушейа-вишеша-бахйа-вастрам

тану-кукши-галаликешу рекха-тритайена пракатена шобхаманам

Всеблагая священная талия Мадхвы опоясана блестящей шёлковой тканью. Живот, шея и лоб Мадхвы украшены знаками из трёх складок кожи, которые указывают на полное совершенство его личности.

3

мриду-сукшма-гханарунавикаччха-праката-праваранена бхасаманам

 ати-нутана-тигма-бхану-бхасам никаренева су варна-санумантам

Верхняя часть тела Мадхвы покрыта мягким красным шерстяным покрывалом, которое своим цветом напоминает утреннее солнце, восходящее над золотыми пиками горы Сумеру.

4

притху-вакшасам уннатамса-бхиттим гуру-вриттайата-хридйа-баху-дандам

парамаруна-пани-паллавантах-спхуритордхва-дхваджа-ланчанади-мантам

Грудь Мадхвы широка, а плечи высоки, как стены высокого здания. Его длинные могучие руки несут в себе небывалое очарование, на мягких ладонях с упругими фалангами пальцев красноватого цвета видны благоприятные знаки, такие как флаг, диск и другие.

5

 парипурна-шашанка-бимба-шанка-вишайам прак сахасавалоканена

акаланкатайа парам вивиктамваданам бибхратамаччха-вибхрамабхдим

При поверхностном взгляде лучезарное лицо Мадхвы можно спутать с полной луной. Однако при более подробном рассмотрении становится очевидно, что его божественное лицо, наделённое чертами невиданного совершенства, гораздо светлее луны, периодически склонной к убыванию.

6

ати-сундара-манда-хаса-раджан-нава-кундабхарадам хйубхаруноштхам

камалайата-лочанавалокаир апи локан сакалан прахаршайантам

Его очаровательная улыбка неописуемо прекрасна. Его губы красны, а зубы блистают, как ряды только что распустившихся цветков белого жасмина. Взглядом своих удлинённых, как лепестки лотоса, глаз Мадхва щедро льёт радость в сердца всех живых существ.

7

ати-бхасура-карна-бхасита-шpu-туласи-гуччхам атуччха-канти-гандам

бхувана-трайа-бхутй-абхути-дане чатура-бхру-вара-вибхрамамсу-маулим

Замечательные уши Мадхвы украшены дивными листьями Туласи со стоп Господа, источающими божественный аромат. Одним движением своих прелестных бровей Мадхва может наградить все три мира процветанием, или же, наоборот, ввергнуть их в разрушение.

 

Учёные брахманы, сведущие в «Самудрика-шастре» (писании о признаках телесного совершенства) заключили, что совершенные формы тела Мадхвы могут служить иллюстрацией божественности, отображаемой в Божествах, которые устанавливают в храмах для поклонения.

...................................................................

Перевод с санскрита: Гададхар Пандит д.

Редакция: Ари Мардан д.