Вараджа-випине

В рощах Враджи, на берегу Ямуны

«Гитавали»

Шри Радхаштака, Песня 6

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

вараджа-випине йамуна-куле

манча манохара шобхита пхуле

 В рощах Враджи на берегу Ямуны стоит много великолепных тронов, украшенных цветами.

2

ванаспати-лата тушайе акхи

тад упари ката дакайе пакхи

 Цветущие лианы и плодовые деревья радуют глаз, а сладкоголосые  птицы поют и щебечут на все голоса.

3

малайа анило бахайе дхире

али-кула мадху-лобхете пхире

 Нежно дует ветерок с малайских гор, вокруг цветов гулко жужжат шмели в поисках нектара.

4

васантира рака урупа тада

каумуди биторе адаре сада

 Полная весенняя луна с любовью и почтением проливает на землю свой прохладный свет.

5

эмата самайе расика-вара

арамбхило раса мурали-дхара

 Воодушевленный расика, который никогда не расстается со Своей флейтой, начинает танец раса.

6

шата-коти гопи маджхете хари

радха-саха наче ананда кори’

В окружении миллионов юных гопи Шри Хари танцует с Радхой в безграничном блаженстве.

7

мадхава-мохини гаийа гита

харило сакала джагата-чита

 Своим чарующим пением похитительница сердца Мадхавы пленяет умы всех существ во всех трёх мирах.

8

стхавара-джангама мохила сати

хараоло чандра-валира мати

 Все движущиеся и неподвижные существа очарованы целомудренной Радхой, которая разбивает гордость Чандравали.

9

матхийа вараджа-кишора-мана

антарита хойа радха такхона

 Взволновав юного Враджа-кишора, Радха внезапно исчезает.

10

бхакативинода парамада гане

раса бхангало (аджи) радха вихане

 Бхактивинода видит, что без Радхи танец раса продолжаться не может.

...........................................

Редакция: Ари Мардан д.