Джаганнатха-пранама

1

дева-дева джаганнатха

прапанна'ртхи винашана

трахи мам пундарикакша

патитам бхава-сагаре

О Бог богов! О Джаганнатха, повелитель вселенной! Пожалуйста, уничтожь страдания, обрушившиеся на меня. О лотосоокий Господь! Пожалуйста, освободи эту душу из океана материального бытия!

2

намас те джагададхара

джагад-атман намо ‘сту те

каивалйа тригунатита

гунаджана намо ‘сту те

Я кланяюсь Тебе, о Вседержитель! Ты – душа вселенной! Ты находишься за пределами материальной природы и безличного Брахмана. Ты обладаешь в высшей степени удивительными трансцендентными качествами. Я кланяюсь Тебе!

3

карунамрита патходхи

судхамне намо намах

диноддхараика гухйайа

крипа-патходхайе намах

Ты – нектарный океан сострадания! Твоя обитель прекрасна! Я кланяюсь Тебе вновь и вновь! Ты – спаситель падших душ, но никто не может понять того, как Ты спасаешь их. О океан милосердия, я почтительно кланяюсь Тебе!

4

паритрахи джаган-натха

дина-бандхо намо ‘сту те

нистирно ‘хам бхавамбодхим

прапйа твам тараним сукхам

О Господь Джаганнатха, пожалуйста, спаси меня! О друг падших, я склоняюсь перед Тобой! Пожалуйста, вытащи меня из этого океана материального существования! Только обретя Твои лотосные стопы, я смогу познать, что такое истинное счастье!

…………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.