Ами то’ дурджана

Шри Чайтанья - спаситель падших

«Кальяна-калпатару»

Прартхана, Дайнья-майи, Песня 2

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

ами то’ дурджана ати сада дурачара

коти коти джанме мора нахико уддхара

Несомненно, я — последний негодяй, погрязший в грехах. За миллионы рождений я так и не смог выбраться из этого жалкого положения.

2

э хено дойалу кеба э джагате ачхе

эмата памаре уддхарийа ла’бе качхе

Кто во вселенной станет милостив к такому грешнику как я, чтобы подобрать его и приблизить к себе?

3

шунийачхи, шри-чаитанйа патита-павана

ананта-патаки джане корила мочана

Но я узнал о Шри Чайтанье Махапрабху, спасителе падших. Он уже освободил бесчисленное множество грешников.

4

эмата дойара синдху крипа биторийа

кабе уддхарибе море шри-чарана дийа

Что же это за океан сострадания, раздающий Свою беспричинную милость? Когда Он освободит меня, возложив мне на голову Свои божественные лотосные стопы?

5

эи-бара буджха джа’бе каруна томара

йади э памара-джане корибе уддхара

О Господь! Я смогу оценить безграничность Твоего сострадания, только если Ты освободишь этого отъявленного грешника.

6

карма наи, джнана наи, кришна-бхакти наи

табе боло’ ки-рупе о шри-чарана паи

Как мне обрести Твои лотосные стопы, если я лишён благочестия, знания и даже капли преданности Тебе?

7

бхараса амара матра каруна томара

ахайтуки се каруна ведера вичара

Твоё сострадание — моя единственная надежда, ибо все Веды говорят о Твоей беспричинной милости.

8

туми то’ павитра-пада, ами дурашайа

кемоне томара паде паибо ашрайа

Ты — обитель чистоты, а я — олицетворение зла и греха. Как же мне обрести прибежище Твоих лотосных стоп?

9

кандийа кандийа боле’ э патита чхара

патита-павана нама прасиддха томара

Безутешно рыдая, эта падшая и презренная душа говорит: «Дорогой Господь, я знаю лишь одно Твоё славное имя - Патита-павана, спаситель падших».

…………………………………………………….

Из «Гаудия-гити-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.