Баул-сангит

Шрила Бхактивинода Тхакур

Песня 1

1

ами томар духкхер духкхи сукхер сукхи,
таи томаре боли
бхаи ре нитаиер хате гийе (оре бхаи) нам
енечхи томар торе

Я ваш вечный доброжелатель – когда вам грустно, то я чувствую грусть, когда вы счастливы, тогда и я радуюсь. Я совершенно искренне говорю вам это, мои дорогие братья. Пройдясь по лавкам на рынке Господа Нитьянанды, я принёс оттуда святые имена Бога, это всё ради вашего духовного блага.

2
гаура-чандра-марка кора,
е хари-нам расе бхора наме нами падчхе дхора,
лао йади вадана бхоре’

Будучи отмеченным знаком Господа Гаурачандры святое имя Шри Кришны источает божественную расу. Если вы примете его и оно всегда будет на ваших устах, то вы поймете, что имя Бога полностью содержит в себе Его Самого, оно не отлично от Него.

3
папа тапа саба дуре джа'бе,
сара-мой самсара ха'бе, ар коно бхай нахи рабе,
дуббе сукхер патхаре

При воспевании святого имени все ваши греховные реакции и материальные страдания уйдут прочь. Этот мир обретёт для вас высший смысл, страх оставит вас, и тогда вы будете всегда погружены в океан трансцендентного блаженства.

4
ами кангал артха-хина,
нам енечхи коре' рна, декхе амайа ати дина,
шраддха-мулйе део дхоре' 

Что касается меня, то я очень жалок и духовно беден, поскольку, договариваясь принести святое имя Шри Кришны сюда, я оказался в огромных долгах. Посмотрите на меня, я очень беден, пожалуйста, возьмите у меня святое имя Господа и заплатите мне за него своей верой.

5
мулйа ло'йе томар тхаи,
маха-джанаке дибо, бхаи, дже кичху таи лабха паи,
ракхибо ниджер бхандаре

Взяв вашу оплату, я передам её Нитьянанде Махаджану. Как бы ни были малы комиссионные, которые я смогу получить при проведении этой сделки, они будут храниться у меня.

6
надийа-годруме тхаки,
чанда-баул боличхе даки', нам вина ар сакала пханки,
чхайабхадже е самсаре"

Этот человек по имени Чанд Баул, живущий на острове Годрума в Надии, громко восклицает: «Кроме святого имени Бога, все остальное в этом мире ложно, этот мир исполнен иллюзий, точно театр теней!»