Чайтаньера аватаре  

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами 

Из «Чайтанья-чаритамриты», Ади, 3. 110, 41, 44-47, 62

1

чаитанйера аватаре эи мукхйа хету 

бхактера иччхайа аватаре дхарма-сету 

Шри Чайтанья нисшёл на землю лишь благодаря мольбам Адвайты Ачарьи. Господь, хранитель религии, приходит по воле Своего чистого преданного.

2

тапта-хема-сама-канти, праканда шарира 

нава-мегха джини кантха-дхвани йе гамбхира 

Его могучее тело сияет, как расплавленное золото, а глубокий голос соперничает с рокотом только что собравшихся на небе туч.

3

аджануламбита-бхуджа камала-лочана

тилапхула-джини-наса, судхамшу-вадана 

Его руки достигают колен, глаза подобны цветам лотоса, нос — цветку кунжута, а лицо Его прекрасно, как луна.

4

шанта, данта, кришна-бхакти-ништха-парайана

бхакта-ватсала, сушила, сарва-бхуте сама 

Он умиротворён, сдержан и всецело предан трансцендентному служению Господу Шри Кришне. Он благонравен, ласков со Своими преданными и беспристрастен ко всем остальным.

5

чанданера ангада-бала, чандана-бхушана

нритйа-кале пари' карена кришна-санкиртана 

Он украшен сандаловой пастой, а на Его запястьях и щиколотках сандаловые браслеты. Он надевает эти украшения, когда собирается танцевать в шри-кришна-санкиртане.

6

эи саба гуна лана муни ваишампайана

сахасра-наме каила танра нама-ганана 

Описав отличительные признаки Господа Чайтаньи, мудрец Вайшампаяна включил Его имя в «Вишну-сахасра-наму».

7

баху тули' хари бали' према-дриштйе чайа

карийа калмаша наша премете бхасайа 

Он поёт святое имя, воздев к небу руки, и смотрит на каждого с великой любовью. Так Он уничтожает все грехи и наполняет сердца любовью к Богу.

 …………………………………..

Перевод с бенгали: Шрила Бхактиведанта Свами Прабхупада.