Анарпита-чарим чират  

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами 

Из «Чайтанья-чаритамриты», Ади, 3.4, 30-32, 58

1

анарпита-чарим чират карунайаватирнах калау 

самарпайитум уннатоджджвала-расам сва-бхакти-шрийам 

харих пурата-сундара-дйути-кадамба-сандипитах

сада хридайа-кандаре спхурату вах шачи-нандана 

Да проникнет Верховный Господь, божественный сын Шримати Шачи-деви, в самую глубину вашего сердца. Сияя, как расплавленное золото, Он по Своей беспричинной милости нисшёл на землю в эпоху Кали, чтобы даровать миру то, чего ещё не давало ни одно из воплощений Господа: высочайшую, лучезарную расу преданного служения — расу супружеской любви. 

2

чаитанйа-симхера нава-двипе аватара

симха-грива, симха-вирйа, симхера хункара 

Господь Чайтанья явился в Навадвипе и во всём походил на льва: у Него львиные плечи, львиная сила и громкий, как у льва, голос.

3

сеи симха васук дживера хридайа-кандаре

калмаша-двирада наше йанхара хункаре 

Да войдёт этот лев в самое сердце каждого живого существа и Своим грозным рёвом разгонит пороки, подобные слонам.

4

пратхама лилайа танра `вишвамбхара' нама

бхакти-расе бхарила, дхарила бхута-грама 

В Своих ранних играх Он известен под именем Вишвамбхара, ибо спасает всех живущих, наводняя мир нектаром преданности.

5 

калау йам видвамсах спхутам абхийаджанте дйути-бхарад

акришнангам кришнам макха-видхибхир уткиртанамайаих

упасйам ча прахур йам акхила-чатуртхашрама-джушам

са деваш чаитанйакритир атитарам нах крипайату 

Совершая жертвоприношение, состоящее в совместном пении святого имени, образованные люди века Кали поклоняются Господу Кришне, который утратил тёмный цвет тела из-за того, что Его обуревают чувства Шримати Радхарани. Это единственный объект поклонения парамахамс — санньяси, достигших высшей ступени отречения от мира. Пусть же Верховный Господь Шри Чайтанья явит нам Свою великую беспричинную милость!

.................................................................................

Перевод с бенгали: Шрила Бхактиведанта Свами Прабхупада.