Пранама Панча-таттве и вайшнавам

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами

Из «Шри Чайтанья-чаритамриты», Ади, 1.35-42

 

1

мантра-гуру ара йата шикша-гуру-гана

танхара чарана аге карийе вандана 

Прежде всего я выражаю почтение лотосным стопам моего дикша-гуру и всех моих шикша-гуру. 

2

шри-рупа, санатана, бхатта-рагхунатха

шри-джива, гопала-бхатта, даса-рагхунатха 

Моими шикша-гуру являются Шрила Рупа Госвами, Шрила Санатана Госвами, Шри Бхатта Рагхунатха, Шри Джива Госвами, Шрила Гопала Бхатта Госвами и Шрила Рагхунатха дас Госвами.

3

эи чхайа гуру — шикша-гуру йе амара

тан' сабара пада-падме коти намаскара 

Я кланяюсь миллионы раз лотосным стопам этим шикша-гуру. 

4

бхагаванера бхакта йата шриваса прадхана

тан' сабхара пада-падме сахасра пранама 

У Господа бесчисленное множество преданных, и главный среди них — Шривас Тхакур. Тысячи раз я простираюсь у их лотосных стоп.

5

адваита ачарйа — прабхура амша-аватара

танра пада-падме коти пранати амара 

Адвайта Ачарья — частичное воплощение Господа, и я миллионы раз припадаю к Его лотосным стопам.

6

нитйананда-райа — прабхура сварупа-пракаша

танра пада-падма вандо йанра муни даса

Шри Нитьянанда Рам — полное проявление Господа. Поэтому я с благоговением кланяюсь Его лотосным стопам.

7

гададхара-пандитади — прабхура ниджа-шакти

тан' сабара чаране мора сахасра пранати 

Я почтительно кланяюсь внутренним энергиям Господа. Воплощением главной из них является Гададхар Пандит.

8

шри-кришна-чаитанйа прабху свайам-бхагаван

танхара падаравинде ананта пранама

Шри Кришна Чайтанья Махапрабху — это Сам Господь, Личность Бога, и я простираюсь у Его лотосных стоп в бесчисленных поклонах.

 ………………………………………………………

Перевод с бенгали: Шрила Бхактиведанта Свами