Чайтанья-симхера 

Слава золотого льва 

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами 

Из «Чайтанья-чаритамриты», Ади, 3.30-32, 34-35, 40-47, 54, 62-64

 

ТЕКСТ 30 

чаитанйа-симхера нава-двипе аватара 

симха-грива, симха-вирйа, симхера хункара 

Господь Чайтанья явился в Навадвипе и во всем походил на льва: у Него были львиные плечи, львиная сила и громкий, как у льва, голос.

ТЕКСТ 31 

сеи симха васук дживера хридайа-кандаре 

калмаша-двирада наше йанхара хункаре 

Да войдёт этот лев в самое сердце каждого живого существа и Своим грозным ревом разгонит пороки, подобные слонам.

ТЕКСТ 32 

пратхама лилайа танра `вишвамбхара' нама

бхакти-расе бхарила, дхарила бхута-грама 

В Своих ранних лилах Он известен под именем Вишвамбхара, ибо спасает всех живущих, наводняя мир нектаром преданности.

ТЕКСТ 34 

шеша-лилайа дхаре нама `шри-кришна-чаитанйа'

шри-кришна джанайе саба вишва каила дханйа 

В зрелые годы Господь носит имя Шри Кришны Чайтаньи. Он благословляет мир, раскрывая людям учение об имени и славе Господа Шри Кришны. 

ТЕКСТ 35 

танра йугаватара джани' гарга махашайа

кришнера нама-каране карийачхе нирнайа 

Гарга Муни знал, что Он — воплощение Господа в Кали-югу, и предсказал Его явление, когда проводил для Кришны обряд наречения именем.

ТЕКСТ 40 

кали-йуге йуга-дхарма — намера прачара

татхи лаги' пита-варна чаитанйаватара 

Религия эпохи Кали — проповедь славы святого имени. Только ради того, чтобы прославить святое имя, Господь явился в облике Шри Чайтаньи — аватары жёлтого цвета. 

ТЕКСТ 41 

тапта-хема-сама-канти, праканда шарира

нава-мегха джини кантха-дхвани йе гамбхира 

Его могучее тело сияет, как расплавленное золото, а глубокий голос соперничает с рокотом только что собравшихся на небе туч.

ТЕКСТ 42 

даиргхйа-вистаре йеи апанара хата

чари хаста хайа `маха-пуруша' викхйата 

Рост в четыре локтя и такой же размах рук свидетельствуют о том, что личность - маха-пуруша.

ТЕКСТ 43 

`нйагродха-паримандала' хайа танра нама

нйагродха-паримандала-тану чаитанйа гуна-дхама 

Того, кто обладает этими признаками, называют ньягродха-паримандалой. Именно так выглядит Шри Чайтанья Махапрабху, воплощение всех добродетелей. 

ТЕКСТ 44 

аджануламбита-бхуджа камала-лочана

тилапхула-джини-наса, судхамшу-вадана 

Его руки достигают колен, глаза подобны цветам лотоса, нос — цветку кунжута, а лицо Его прекрасно, как луна.

ТЕКСТ 45 

шанта, данта, кришна-бхакти-ништха-парайана

бхакта-ватсала, сушила, сарва-бхуте сама 

Он умиротворен, сдержан и всецело предан трансцендентному служению Господу Шри Кришне. Он благонравен, ласков со Своими преданными и беспристрастен ко всем.

ТЕКСТ 46 

чанданера ангада-бала, чандана-бхушана

нритйа-кале пари' карена кришна-санкиртана 

Он украшен сандаловой пастой, а на Его запястьях и щиколотках сандаловые браслеты. Он надевает эти украшения, когда собирается танцевать в шри-кришна-санкиртане.

ТЕКСТ 47 

эи саба гуна лана муни ваишампайана

сахасра-наме каила танра нама-ганана 

Описав отличительные признаки Господа Чайтаньи, мудрец Вайшампаяна включил Его имя в «Вишну-сахасра-наму».

ТЕКСТ 54 

`кришна' эи дуи варна сада йанра мукхе

атхава, кришнаке тинхо варне ниджа сукхе 

Два слога (криш и на) не сходят с Его уст. И Он непрестанно в упоении говорит о Кришне.

ТЕКСТ 62 

баху тули' хари бали' према-дриштйе чайа

карийа калмаша наша премете бхасайа 

Он поет святое имя, воздев к небу руки, и смотрит на каждого с великой любовью. Так Он уничтожает все грехи и наполняет сердца любовью к Богу.

ТЕКСТ 63 

смиталоках шокам харати джагатам йасйа парито

гирам ту прарамбхах кушала-паталим паллавайати

падаламбхах кам ва пранайати на хи према-нивахам

са деваш чаитанйакритир атитарам нах крипайату 

Пусть Верховная Личность Бога в облике Господа Шри Чайтаньи прольёт на нас Свою безграничную милость! Его озарённый улыбкой взор мгновенно уносит все печали мира, а слова одевают лиану преданности в пышную зелень. Любой, кто укроется в сени Его лотосных стоп, тотчас ощутит трансцендентную любовь к Богу.  

ТЕКСТ 64 

шри-анга, шри-мукха йеи каре дарашана

тара папа-кшайа хайа, пайа према-дхана 

Человек, узревший Его прекрасное тело или Его чарующее лицо, освободится от грехов и обретёт сокровище любви к Богу.

……………………………………………………….

Перевод на английский: Ш.Б.Свами Прабхупада

Редакция: Ари Мардан д.