Ма мунча-панча-дашака

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Госвами Махарадж

Оригинал опубликован в журнале «Шри Гаудия-даршан»
том 12, №6, 12 января 1967 г.

 

1

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
патитам гхора-самсаре хй авашам пракритер вашат 

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Порабощённый материальной природой и беспомощный, я пал в этот ужасный мир.

2

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
анади-бхагйа-ваигунйат бхога-мугдхам дурашайам 

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! В силу моего невезения, которое проявилось ещё до того, как я запутался в материальном времени и пространстве, я был ослеплён низменным желанием (эгоистического) наслаждения.

3

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
майа-криданакам динам нираламбам нирашрайам 

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Я — игрушка Майи. Я так неудачлив. У меня нет оплота. У меня нет пристанища.

4

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
джанма-мритйу-джара-вйадхи-бхити-чинтати-катарам 

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Я раздавлен рождением, смертью, старостью, болезнями, страхом и тревогой.

5

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
джнанаджнана-критананта-папа-бхога-бхайакулам

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Я охвачен страхом, когда сталкиваюсь с последствиями бесчисленных грехов, которые осознанно и неосознанно совершил в прошлом.

6

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
кама-кродхади-дасйубхи нирдайам падамардитам

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Я был растоптан стопами безжалостных разбойников — похоти, гнева, жадности, иллюзии, ложного эгоизма, зависти и тому подобным.

7

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
антахшатру-випарйастам пунах пунар виланчхитам

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Я сбит с толку и изнурён этими внутренними врагами, не прекращающими свои жестокие нападки.

8

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
транартхам прартхйамано ’пи на мам пашйати кашчанах

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Хотя я молю о спасении, никто даже не замечает меня.

9

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
питаро бандхава дева асамартха паранмукха

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Мои предки, мои друзья и полубоги — все они неспособны даровать мне спасение и враждебны ко мне.

10

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
сва-пара-бхараса-хинам нирупайам ниракритам

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Я уже не надеюсь ни на себя, ни на других. У меня нет каких-либо средств спасения. Меня отвергли с крайним презрением.

11

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
махапарадха-раши-намалайам тйакта-садханам

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Отвергнув истинный путь, я стал вместилищем множества отвратительных намапарадх!

12

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
хе сад-асад-вичарорддха-прапаннартихаро харе!

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! О, Владыка, уносящий скорбь предавшихся душ, находящихся за пределами всего «хорошего» и «плохого». О, Хари!

13

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
дасатвам дехи дасанам тава дева дайанидхе!

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Пожалуйста, одари меня чистым служением Твоим слугам, Господь! О, океан милости!

14

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
нийункша нитйадасйе мам прадайа према-вартанам

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Пожалуйста, задействуй меня в вечном служении Тебе, и пусть жалованьем моим будет любовь к Твоим лотосным стопам.

15

ма мунча мунча мам кришна! дасам дина-дайарнава!
свантаранга-севам дехи хе гопиджана-валлабха!

Не отвергай меня. Спаси этого слугу. О, Кришна! О, океан милости к обездоленным! Пожалуйста, одари меня сокровенным служением Тебе, о, возлюбленный гопи!

16

ма мунча-панча-дашакам! кришна дина-дайарнава!
триданди-шридхародгитам гриханедам ставамритам

О, Шри Кришна, океан милости к обездоленным! Триданди-бхикшу Шридхар громко поёт эту «Ма мунча-панча-дашаку». Пожалуйста, прими этот нектар моей молитвы.

………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.