Баул-сангит

Шрила Бхактивинода Тхакур

Песня 3

1
асало катха болте ки томар кентха-дхора,
капни-анта-саба пханки

(С иронией) O, тебе есть что рассказать об истине, справедливости и честности! Ты вместо одежды оборачиваешь своё тело в старое рваное одеяло и носишь простую набедренную повязку точно так же, как отвергнутый обществом мирян отшельник. Но в действительности весь этот театр, который ты устроил, является просто фикцией.

2
дхарма-патни тйаджи' гхаре, пара-нари-санга коре,
артха-лобхе дваре дваре пхире, ракхле ки баки

Оставляя свою жену дома, ты уходишь в общество чужих жён. Из-за своей жадности к ещё большему богатству, ты блуждаешь, как нищий, от двери к двери, скрывая свои пристрастия к излишествам и пожертвованным тебе деньгам.

3
туми гуру болчхо вате, садху-гуру нишкапате,
кришна-нам дено-карна-путе, се ки эмон хой меки

Ты самоуверенно выставляешь себя святым духовным учителем и, прикрываясь духовностью, занят тем, что даёшь инициации глупым и наивным людям, в уши которых ты вкладываешь кришна-наму. Разве это поведение не цирк и не обман?

4
джеба анйа шикша деи, та’ке ки «гуру» болте хой?
дудхер пхал то’ гхоле ной, бхеве’ читте декхо декхи

Можно ли кого-либо назвать истинным гуру только потому, что он даёт советы другим? Повар никогда не сможет использовать сыворотку в рецепте, который требует молока. Теперь всё обдумай и просто оцени то, что я сказал.

5
сама-дама-титикша-бале, упарати, шраддха хо’ле,
табе бхеко чанда-баул, боле, энчаде пеке хабе ки?

Такие истинные качества, как умиротворение, контроль чувств, терпение и отречение от низменных материальных желаний возникают только тогда, когда появляется настоящая духовная вера. Чанд Баул хочет спросить тебя: «Ну и что же хорошего в твоей глупой имитации духовного совершенства?»