Баул-сангит

Шрила Бхактивинода Тхакур
Песня 4

1
«баул баул» болчхе сабе, хоччхе баул кон джана дади-чуда
декхийе (о бхаи) корчхе дживаке ванчана

Куда ни глянь, все только и болтают: “Баул-баул”. Дешевый ярлык! И где же эти баулы (возвышенные бхакты, безумствующие от премы)? Дорогие братья, дешёвой показухой, отрастив длинные бороды да свернув длинные волосы в узел на макушке своей головы, вы попросту обманываете окружающих вас людей.

2
деха-таттва - джадер таттва, та’те ки чхадаи майар гартта,
чидананда парамартха, джанте то тай парбе на

Ваше учение деха-таттва, где говорится, что материальное тело якобы божественно – это просто философия, призывающая поклоняться мёртвой материи. Возможно ли освободиться из чрева маха-майи, придерживаясь таких ложных представлений о жизни? Высшей целью жизни является достижение вечного блаженства, исполненного духовного сознания. Даже хорошо понимая это, вы все равно не сможете обрести духовного сознания практикуя в одиночку.

3
джади баул чао ре хо’те, табе чало дхарма-патхе,
йошит-санга сарва-мате чхадо ре манер васана

О! Если вы действительно хотите стать настоящим баулом, то прошу вас, встаньте на путь истинной религии. Просто откажитесь от своих устремлений, связанных с наслаждениями противоположным полом.

4
веша-бхуша-ранга джата, чхади’ наме хао ре рата,
нитаи-чандер анугата, хао чхади’ саб дурвасана

Сможете ли вы привязаться к чистому воспеванию святых имен Бога, перестав устраивать глупое шоу, увешивая себя украшениями и одеваясь, как Шри Кришна? Я хочу, чтобы вы стали преданными последователями Шри Нитьянанды Прабху и отказались от всех порочных и зловредных идей, противных бхакти.

5
мукхе «харе кришна» боло, чхадо ре бхаи катхар чхала,
нам вина то’ су-самбала, чанда-баул ар декхе на

О мои дорогие братья! Перестаньте, наконец, манипулировать наивными людьми посредством своих заумных речей и просто повторяйте: «Харе Кришна!» Я, Чанд Баул, не вижу иных способов духовного обогащения, кроме черпания из сокровищницы, которая представляет собою святое имя Господа.