Аджу ке го мурали баджая? 

Шри Чандидас

 

Все свои песни Шри Чандидас сочинил задолго до прихода Шри Чайтаньи Махапрабху. Нет никаких сомнений в том, что Шри Чандидас является сиддха-вайшнавом. Шрила Бхактивинода Тхакур признавал это. В песне, представленной ниже, Шри Чандидас рассказывает о лиле Шри Чайтаньи Махапрабху фактически предсказывая Его явление. Стих был написан до того, как Шри Чайтанья проявил Свои лилы в этом мире. Похоже, что многие сиддха-пуруши знали о появлении Шримана Махапрабху и, вдохновлённые, они лишь намекали на него в своих трудах. 

1

аджу ке го мурали-баджайа
эта кабху нахе шйама-райа

Кто сегодня играет на флейте? Уж точно не Шьяма Райя!

2

ихара гаура варане каре ала
кудати бандхийа кеба дила

У этого юноши золотистый цвет тела и Он сияет. Кто так уложил Его волосы?

3

тахара индра-нила-канти тану
эта нахе нанда-сута кану

Его облик сияет, подобно сапфиру. Но это не Кану, сын Махараджа Нанды.

4

ихара рупа декхи навина акрити
натавара-веша паила катхи

Я вижу, что Он выглядит как молодой человек. Но откуда Он взял одежду Того, кто является лучшим из танцоров?

5

вана мала гале доле бхала
эна веша кона деше чила

Гирлянда из лесных цветов на Его шее красиво покачивается. Из какого края эта одежда?!

6

ке ванаила хена рупа кхани
ихара ваме декхи чикана-варани
нила уджали нила-мани

Кто сотворил такую красоту? Слева от Него я вижу прекрасную девушку, от которой исходит сияние, подобно голубому сапфиру.

7

хабе буджхи инхара сундари
сакхи-гана каре тара тари

Я понимаю, что Он (Шри Кришна) стал Его (Шри Чайтаньи Махапрабху) возлюбленным (поскольку прибывал в настроении Шримати Радхарани). Сакхи быстро прибывают.

8

кундже чила кану камалини
котхайа гела кичу-и на джани

«Кану (Шри Кришна) и Камалини (Шри Радха) находились в кундже, но мы не знаем, куда Они ушли».

9

аджу кена декхи випарита
хабе буджхи дохара чарита

Почему сегодня я вижу обратное (единение Их обоих в облике Шри Чайтаньи Махапрабху)? Я понимаю поведение Их обоих.

11

чандидаса мане мане хасе
эрупа хаибе кон деше

Чандидас улыбается про себя. Это произойдёт (явление Шри Чайтаньи Махапрабху), но в другом месте.

.......................................................

Перевод: Камала д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.