Шьяма ангера ситала павана

Шри Чанди дас

рага дханашри, рупак тал

 

(Рефрен)

шйама ангера, шитала павана,

тахара параша паийа

Моё сердце успокоилось, когда Я коснулась тела Шьямы, подобному прохладному ветерку!

1

чхи, чхи ки чхара, манера лагийа,

бандхуре хараийа чхилам! 

 О, как ужасно! Из-за Своей гордыни Я потеряла Своего возлюбленного!

2

шйамала сундара, рупа манохара,

параше парана паилам

сои! джудаило мора хийа! 

Жизнь вернулась ко Мне с прикосновением Шьямасундары, чей облик так очарователен!

3

тора сакхигана, корахо синана,

анийа йамуна нире

Сакхи! Идите и примите омовение, а после принесите воды из Ямуны!

4

амара бандхура джото амангала

сакала джаук дуре

Пусть всё неблагоприятное будет уничтожено ради Моего друга!

5

шри мадхумангале, ано кутухоле,

бхунджано одана дадхи

 Скорее приведите сюда Шри Мадхумангала и накормите его рисом и йогуртом!

6

бандхура калйане, дехо нана дане,

амаре садайа видхи

 Раздавайте пожертвования ради благополучия Моего дорогого друга, чтобы судьба была благосклонна ко Мне!

7

ниджа сукха расе, папини параше,

на джане пийака сукха

 Эта грешная девушка касается Своего возлюбленного только ради счастья. Она не знает, что делает Своего возлюбленного невероятно счастливым!

8

кохе чанди дасе, е лаги амара,

манете утхичхе дукха

Чанди дас говорит: «От этого чувства мой ум пребывает в печали».

..........................................................

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.