Баул-сангит

Шрила Бхактивинода Тхакур
Песня 5

1
мануша-бхаджан корчхо, о бхаи, бхавер ган дхоре’ гупта
коре’ ракхчхо бхало вйакта ха’бе йамер гхаре

О мои дорогие братья! Вы так привязаны к служению бренным телам людей, но при этом ещё смеете петь возвышенные песни об экстатических духовных эмоциях! Вы очень искусно скрываете свои личные тайные делишки, но все они будут полностью представлены на суде справедливого и беспощадного Ямараджи.

2
мейе хиджде, пуруша кходжа, табе то’ хой картта-бхаджа,
эи чхале корчхо маджа, манер прати чокха тхере’

Вы сектанты сообщества картта-бхаджа, считаете женщин гермафродитами, а мужчин – евнухами. Оправдываясь такими глупыми идеями, вы просто продолжаете жить мирской жизнью и наслаждаться. Вы стали так искусны в обмане даже самих себя.

3
«гуру сатйа» болчхо мукхе, ачхо то, бхаи, джадер сукхе,
санга томар бахирмукхе, шуддха ха’бе кемон коре?

Хотя вы и говорите, что гуру – это истина, вы, дорогие братья, полностью погрязли в материальных чувственных удовольствиях. Вы общаетесь с не имеющими бхакти завистниками. Каким же тогда образом вы собираетесь очиститься от мирской скверны?

4
йошит-санга-артха-лобхе, мадже то’ джива читта-кшобхе,
бауле ки се-саб шобхе, агуна декхе’ пхадим маре

Сердце обусловленной дживы приходит в очень большое волнение от соприкосновения с женщинами и богатством. Привлекает ли истинного баула блеск всего этого? Ночные сверчки по своей глупости привлекаются пламенем горящего костра и летят прямо в него, так они встречает свою лютую смерть.

5
чанда-баул минати кори’ боле - о-саб парихари’
шуддха-бхаве боло «хари», джа’бе бхава-сагара-паре

Чанд Баул очень смиренно просит вас: «Пожалуйста, бросьте всякую низменность и пойте святое имя Господа Хари в чистом состоянии ума. Только тогда вы, безо всякого сомнения, пересечёте океан материальных страданий».