Доял Нитай-Чайтанья боле

«Гитавали»

Нама-киртан, Песня 2

Шрила Бхактивинода Тхакур

Припев

«дойал нитаи чаитанйа» бо’ле нач ре амар ман

нач ре амар ман, нач ре амар ман

О ум, пой: «Доял Нитай-Чайтанья», - и танцуй! Танцуй же, мой ум!

1

эмон дойал то’ наи хе, мар кхе’йе прем дейа

(оре) апарадха дуре джабе, пабе према-дхан

Нет никого более милостивого, чем Господь Нитьянанда, щедро раздающего прему. Обычно према приходит лишь к тому, кто полностью свободен от апарадх.

2

о наме апарадха-вичар то’ наи хе

(такхон) кришна-наме ручи ха’бе, гхучибе бандхан

Но Чайтанья и Нитай раздают её, не обращая внимания на какие-либо оскорбления. По Их милости тот, кто почувствовал вкус к повторению имени Кришны, тотчас освобождается из материального плена.

3

 кришна-наме анураг то’ ха’бе хе 

(такхон) анайасе сапхал ха’бе дживера дживан 

Сильная любовь к имени Кришны помогает без труда достичь высшей цели жизни. 

4

кришна-рати вина дживан то’ мичхе хе

(шеше) вриндаване радха-шйамер па’бе дарашан

гоур-крипа хо’ле хе

Тот же, кто лишён привязанности к Кришне, живёт впустую. Однако, обретя милость Гаурасундары, преданный в момент смерти может увидеть Радху-Шьяму во Вриндаване.

………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.