Джая джая джаганнатха шачира нандана
Слава сыну Джаганнатхи Мишры и Шачи-деви
Шри Васудева Гхош

 

1

джайа джайа джаганнатха шачира нандана
трибхувана коре джа’ра чарана вандана

Слава! Слава дорогому сыну Джаганнатхи Мишры и Шачи-деви! Все три мира возносят молитвы Его лотосным стопам!

2

нилачале шанкха-чакра-гада-падма-дхара
надийа-нагаре данда-камандалу кара

 В Нилачале Он держит в руках раковину, диск, булаву и лотос, а в Надии - посох санньяси и горшок для воды.

3

кехо боле, — «пурабете равана бадхила»
голокер вайбхава-лила пракаша корила

 Говорится, что в давние времена Он приходил как Господь Рамачандра и убил демона Равану, а затем в образе Шри Кришны явил великолепие игр на Голоке.

4

шри-радхара бхаве эбе гора аватара
«харе кришна» - нама гоура корила прачара

Теперь Он воплотился снова в образе золотого Господа Гауранги. Украшенный экстатическим настроением Шри Радхи, Он повсюду распространяет пение святых имён, харе кришна маха-мантру.

Припев:

(э-бар) прачар джеи корила харе кришна маха-мантра

 На этот раз Он принёс святое имя, харе кришна маха-мантру.

трибхувана уддхарите харе кришна харе рама

 Он принёс святое имя, Харе Кришна, Харе Рама, чтобы спасти все три мира.

5
васудева гхоша боле кори’ джара хате
джеи гоура сеи кришна сеи джаганнатха

 Сложив ладони, Васудева Гхош говорит: «Гаура - это Сам Кришна. Он же Джаганнатха».

Припев:

(сеи то’ эсечхе)

Он пришёл

(ои) враджа хо’те надийаре сеи то’ эсечхе

 Он был во Врадже и теперь явился в Надию.

(ои) враджа хо’те надийаре

 Он пришёл из Враджи в Надию.

радха-бхава-канти лойе враджа хо’те надийаре

 Украсив Себя цветом тела и настроением Шримати Радхики, Он пришёл из Враджи в Надию.

(сеи то’ эсечхе)

 Он пришёл.

(э-бар) говинда гауранга хо’йе сеи то’ эсечхе

 На этот раз Говинда появился в образе Гауранги.

говинда гауранга хо’йе сеи то’ эсечхе

 Господь Говинда, пастушок, стал Господом Гаурангой! Он пришёл!

………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.