Джая джая сундара Нанда-кумара!

Слава прекрасному сыну Нанды!

«Шри Гитавали», Песня 3

Шрила Рупа Госвами

[васанта-рага]

1

джайа сундара нанда-кумара

саурабха-санката-вриндавана-тата-

вихита-васанта-вихара

Слава Тебе, о чудесный сын Нанды! Ты поглощён Своими весенними лилами во Вриндаване, благоухающем ароматом цветов!

2

абхинава-кутмала-гуччха-самуджджвала-

кунчита-кунтала-бхара

пранайи-джанерита-чандана-сахакрита-

чурнита-вара-гханасара

 Как Ты прекрасен в короне из молодых листочков, украшающей Твои вьющиеся волосы! Твоё тело, умащённое чанданой и осыпанное разноцветными порошками, которыми бросали в Тебя Твои возлюбленные, прекраснее набежавшего грозового облака.

3

чатула-дриг-анчала-рачита-расоччала-

радха-мадана-викара

бхувана-вимохана-манджула-нартана-

гати-валгита-мани-хара

Ловя на Себе Твои взволнованные, украдкой бросаемые взгляды, исполненная анураги Шри Радха оказывается во власти любовных желаний и проявляет все признаки трансцендентного экстаза. Когда Ты начинаешь Свой необычный танец очаровывающий весь мир, драгоценные ожерелья покачиваться в такт у Тебя на груди.

4

адхара-вираджита-мандатара-смита-

лочита-ниджа-паривара

ниджа-валлабха-джана-сухрит-санатана-

читта-вихарад-аватара

Нежная сладостная улыбка на Твоих устах пробуждает любовную жажду в сердцах гопи. Ты вечный доброжелатель Своих дорогих преданных. Ты проявляешься на лотосах их сердец и совершаешь там Свои игры (или: Ты вечно играешь в сердце моего возлюбленного гурудева и друга, Шрилы Санатаны Госвами).

………………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.