Нирджана кутире

«Первая возможность севы» 

Шрила Бхактивинода Тхакур

 «Гита-мала», Часть 5

Сиддхи-лаласа, Песня 6

1

нирджана кутире, шри-радха-чарана,

смаране тхакибо рата

шри-рупа-манджари, дхире дхире аси’,

кохибе амайа ката

В уединённой хижине я постоянно медитирую на лотосные стопы Шри Радхи. Я вижу, как  ко мне медленно подходит Шри Рупа Манджари. Подойдя ближе, она сладким голосом обращается ко мне.

2

болибе о сакхи ки коро босийа,

декхахо бахире аси’

йугала милана, шобха нирупама,

хоибе чарана даси’

«Дорогая подруга, что ты здесь делаешь?  Выйди и посмотри, кто идёт!  Во время трансцендентной встречи Божественной Четы ты будешь служить Их лотосным стопам!»

3

сварасики сиддхи, враджа-гопи дхана,

парама-чанчала сати

йогира дхейана, нирвишеша джнана,

на пайа экхане стхити

Совершенство расы, которую проявляет каждая гопи Враджи, составляет реальное сокровище этой дхамы. Настроение каждой из них переменчиво и целомудренно. В трансцендентном царстве расы, живущей в сердцах гопи, нет места так называемой медитации йогов или имперсональным измышлениям брахмавади.

4

сакхата даршана, мадхйахна лилайа,

радха-пада-севартхини

джакхона дже сева, корохо джатане,

шри-радха-чаране дхани

Видя, как Божественная Чета приходит на Радха-кунду для Своих полуденных игр, я жажду служить лотосным стопам Шри Радхи. При первой же возможности даже самое незначительное служение я исполню с величайшим старанием и так обрету сокровище Её лотосных стоп.

............................................

Редакция: Ари Мардан д.