Кабе муи вайшнава чинибо
Когда же я пойму, кто является истинным вайшнавом?
«Кальяна-калпатару»

Прартхана, Лаласа-майи, Песня 7
Шрила Бхактивинода Тхакур

1 

кабе муи ваишнава чинибо хари хари
ваишнава-чарана, калйанера кхани, матибо хридойе дхори’

О, Хари, Хари! Когда же я обрету способность распознавать истинных вайшнавов? Их лотосные стопы — это всё моё достояние. Когда я помещу эти лотосные стопы  в своё сердце?

2

ваишнава-тхакура, апракрита сада,

нирдоша, анандамойа
кришна-наме прити, джаре удасина,

дживете дойардра хойа

О Вайшнав Тхакур, ты трансцендентен, лишён недостатков и исполнен блаженства. Ты обладаешь любовью к святому имени Шри Кришны, безразличен к материальной деятельности и полон сострадания ко всем дживам.

3

абхимана-хина, бхаджане правина,

вишайете анасакта
антара бахире, нишкапата сада,

нитйа-лила ануракта

Ты свободен от ложного эго, искусен в бхаджане и непривязан к объектам чувств. Внутренне и внешне ты свободен от двойственности и погружен в нитья-лилу.

4

каништха, мадхйама, уттама прабхеде,

ваишнава три-видха гани
каништхе адара, мадхйаме пранати,

уттаме шушруша шуни

Есть три вида вайшнавов: каништха, мадхьяма и уттама. Нужно уважать каништху, выражать почтение мадхьяме и служить уттама-вайшнаву.

5

дже джена ваишнава, чинийа лоийа,

адара корибо джабе
ваишнавера крипа, джахе сарва-сиддхи,

авашйа паибо табе

Узнав вайшнава, нужно выразить ему почтение. По милости вайшнавов можно достичь совершенства.

6

ваишнава-чаритра, сарвада павитра,

джеи нинде химса кори’
бхакативинода, на самбхаше та’ре,

тхаке сада мауна дхори’

Некоторые критикуют и завидуют чистым вайшнавам. Бхактивинода тщательно избегает общения с такими людьми храня молчание.

………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.