Макхан ки чори

Сурдас

1

макхан ки чори чора камаре 

мей самаджха рахи той

меи самаджха рахи тойе лаиле,

меи самаджха рахи той

Послушай, дитя моё, как Тебе не стыдно воровать масло! - обращается с своему сыну мама Яшода.

2

ноу лакха гаийа нанда баба ко, нита найа макхана хой

тау ке ту чори каре, ладжа на аве той

У Твоего отца Нанды 900 тысяч коров! Они каждый день дают очень много молока. А Ты без стыда воруешь масло из дома своего дяди.

3

хата бата гаджа бечана хари, гаийа улахано хой

баре нама хеи нанда баба ко, хаси хамари хой

Раньше Твой отец у всех пользовался уважением, а теперь вся деревня смеётся над нами. Вся деревня только и обсуждает Твои проделки!

4

барасане пе бхаи сада лала, нита найа чарча хой

баре бапа ки радха бети, найа бхареги той

Жители Варшаны собираются каждый вечер посплетничать. А теперь с Тобой ещё связывают имя Радхи, дочери почтенного Вришабхану.

5

макхана чори чхуте на маийа, хона хара то той

сурйа даса йашода ке аге, садака-садака гайе той

Сурья дас видит, как маленький Кришна со слезами на глазах, обращается к Яшоде: «Мама, как же Я могу не воровать масло!»

..................................................

Редакция: Ари Мардан д.