Баул-сангит

Шрила Бхактивинода Тхакур

Песня 12

1

хо’йе вишайе авеша, пе’ле, мана, джатана ашеша, чхади’

 радха-шйаме браджа-дхаме, бхугчхо хетха нана-клеша

Мой дорогой ум, ты принес бесконечные проблемы душе, они происходят из-за пагубного влияния на тебя мирских чувственных наслаждений. Ты пришел в этот материальный мир. Садху повели тебя во Врадж, но ты оставил общество Шри Радха-Шьямасундары и теперь мучаешься от бесчисленных страданий.

 2

майа-девир карагаре, ниджер карма-анусаре,
бхутер вегара кхат-те кхат-те дживана корчхо шеша;
кори’ «ами-амар», дехе абар, корчхо джада рага-двеша

 Пойманный в ловушку Маха-майи Деви, ты беспомощно мечешься под влиянием своей собственной прошлой кармы, твоя жизнь раба иллюзии уже подвела тебя к очередной смерти. Пребывающий в материальном теле и мысля категориями "я" и "мое", ты ничего не испытываешь, кроме таких желаний, как «хочу» и «не хочу» по отношению к предметам мертвой материи.

 3

туми шуддха чидананда, кришна-сева та’р ананда,
панча-бхутер хате поде’ хай, ачхо экати меша;
экхона садху-санге, чит-прасанге, томар упайа авашеша

 В действительности ты состоишь из неосквернённого мирским трансцендентного сознания и блаженства, твой единственный источник счастья – это служение Высшей Абсолютной Истине – Шри Кришне. Но теперь, увы, ты попал в лапы пяти грубых материальных элементов и, таким образом, стал подобен глупой и беспомощной овце, стоящей на привязи и потерявшей свободу. Но теперь твоё последнее средство избавления от страданий – это только садху-санга. В общении с настоящими садху ты постигнешь природу вечного сознания.

 4

канака-камини-санга, чхади’ о бхаи мичхе ранга,
грахана коро баул чандер шуддха упадеша тйаджи’ лукочури,

 баул-гири, шуддха-расе коро правеша

 Связь с похотливыми женщинами, усилия, направленные на накопление богатств для чувственных наслаждений… О мой дорогой брат! Откажись от этих низменных игрищ! Пожалуйста, прими возвышенный совет от Чанд Баула – отвергни все ложные идеи, связанные с сектами нечистых баулов, и просто войди в чистый поток истинных духовных вкусов любовного служения Шри Кришначандре.