Патита-павана-джанана

Спаситель падших

Шри Вира-кишор

1 

патита павана бани, ау кете бераку
бхаси-гали, бхава-джале, нава-дио кураку

О дарующий очищение падшим! Меня унёс поток материальных привязанностей! Когда же Ты пошлёшь мне лодку, которая поможет мне выбраться на берег?

2

ропибара врикша готи, катуйачху мураку
тини пуре апакрити хеба ади мураку

О, неужели Ты срубишь дерево, которое Сам посадил? Во всех трёх мирах Ты обесславишь Своё имя!

3

дуре тхаи дака деле, дери тхао карнаку
никатира на шуниба, мо карма абераку

Ты внимательно слушаешь молитвы тех, кто далёк от Тебя, но не хочешь услышать меня, хотя я совсем рядом. Тому виной лишь моя плохая карма.

4

лакше йоджанара гаджа, дака дела тумбхаку
накра наши баку чакра, дела педжи джараку

Ты услышал зов слона за миллионы миль и послал Свою Сударшана-чакру убить крокодила.

5

накшатра дипури джаре, сандхйа дхупа бераку
ламбичхе дайана маре, падападма тараку

Во время вечернего предложения бхоги светильники горят, как звёзды на небе, гирлянды у Тебя на шее из ароматных листьев даяны достигают колен.

6

йогиджана мане хриде, дхйаучханти йахаку
бханиле вира кишора, аша пада тараку

Вира-кишор (поэт) служит Твоим лотосным стопам, на которые медитируют йоги.

…………………………………………

Ари Мардан д.