Сундара лала шачира-дулала

Припев:

сундара лала шачира-дулала,

 начата шри хари-киртана ме

1

сундара лала шачира-дулала,

 начата шри хари-киртана ме

бхале чандана тилака манохара, 

алака шобхе каполана ме

Чудесный мальчик, дорогой сын Шачи, танцует в шри хари-киртане. Его лоб украшен тилакой из чанданы, а щёки — прекрасными локонами.

2

шире чура дараша нирале, 

бан-пхула-мала хийа пар доле

пахиран пита-патамбар шобхе, 

нупура руну джхуну чаранан ме

Его чудесные волосы завязаны узлом на макушке, а широкая грудь украшена гирляндой из благоухающих лесных цветов. Он носит сияющие жёлтые одежды и звонкие ножные колокольчики.

3

радха-кришна ек тану хеи, 

нидхуван маджхе банши баджайа

вишварупа прабху джи ке саха,

авата праката хи надийа ме

Шри Радха и Шри Кришна суть одно целое. Уединившись в кунджах Нидхувана, Они играют на флейте. Тот же Господь явился в Надии вместе со Своим старшим братом Вишварупой.

4

кои гават хей радха-кришна-нам, 

кои гават хеи хари-гуна-ган

мриданга тал мадхура расал, 

кои гават хеи рангана ме

Одни поют святые имена Радхи-Кришны, а другие прославляют качества Хари. Радостно звучат мриданги и караталы. Все купаются в трансцендентном блаженстве.

................................................

Редакция: Ари Мардан д.