Нрисимха-вандана
 «Шри Навадвипа бхава-таранга»

Стихи 36-40
Шрила Бхактивинода Тхакур

Бхагават-таттва

1
э душта хридайе кама ади рипу чхайа
кутинати пратиштхаса сатхйа сада райа
хридайа-садхана ара кришнера васана
нрисимха-чаране мора эи то камана

В моём греховном сердце, возглавляемом вожделением, уже очень давно проживают шесть врагов: двуличность, желание славы, хитрость и другие. Находясь возле лотосных стоп Господа Нрисимхадева, я надеюсь, что Он милостиво очистит меня и дарует мне желание служить Шри Кришне.

2
кандийа нрисимха-паде магибо кокхана
нирападе навадвипе джугала-бхаджана
бхайа бхайа пайа йанра даршане се хари
прасанна хоибо кабе море дойа кори

Горько плача возле лотосных стоп Господа Нрисимхи, я прошу, чтобы Он даровал мне благословение на поклонение Шри Шри Радхе и Кришне в Навадвипе, оградив от всех опасностей и трудностей. Когда же Нрисимхадев, чей ужасный вид пугает даже олицетворённый страх, будет доволен мной и окажет мне Свою поддержку и милость?

3
йадйапи бхишана мурти душта-джива-прати
прахладади кришна-бхакта-джане бхадра ати
кабе ва прасанна хойе са крипа-вачане
нирбхайа корибе эи мудха акинчане

 Несмотря на то, что Господь Нрисимха приводит в дикий ужас грешников, Он, тем не менее, очень добр и благосклонен к преданным Господа Кришны, возглавляемым Прахладой Махараджей. Когда Он будет доволен мной, ничего не стоящим глупцом, и обратится ко мне со словами, наполненными состраданием? Так Он дарует мне бесстрашие.

4
сваччхане баишо хе ватса шри-гауранга-дхаме
джугала-бхаджана хои рати хои наме
мама бхакта-крипа-боле вигхна джабе дура
шуддха чите бхаджо радха-кришна-раса-рупа

Он скажет: «Дорогое дитя! Ни о чём не беспокойся и живи счастливо в Шри Гауранга-дхаме. Поклоняйся Божественной Чете и развивай любовную привязанность к Их святым именам. Милостью Моих чистых преданных все препятствия уйдут от тебя прочь. Поклоняться Шри Радхе и Кришне можно только с чистым сердцем, потому что такое поклонение должно быть всегда свободно от любой мирской скверны (ахайтуки) и наполнено сладким трансцендентным нектаром, враджа-расой».

5
эи боли кабе мора мастака-упара
свийа шри-чарана харше дхарибе ишвара
амани джугала-преме саттвика викаре
дхарайа лутибо ами шри-нрисимха-дваре

Когда Нрисимхадев, сказав это, поместит с великой радостью Свои божественные лотосные стопы на мою голову? Только тогда я смогу испытать возвышенную любовь к Божественной Чете и экстатические эмоции – саттвика-бхавы. Находясь в таком умонастроении и падая ниц на землю, я буду самозабвенно кататься у ворот храма Шри Нрисимхи.

....................................................

Редакция: Ари Мардан д.