«Гита-мала», часть 5. "Шри-кришна-вирахе", песня 10.
Шри-кришна-вирахе
Разлука с Кришной
«Гита-мала», Часть 5
Сиддхи-лаласа, Песня 10
Шрила Бхактивинода Тхакур
1
шри-кришна-вирахе, радхикара даша,
ами то’ сахите нари
йугала-милана, сукхера карана,
дживана чхарите пари
Мне невыносимо больно видеть страдания Шри Радхики в разлуке с Кришной, и я готов жизнь отдать за то, что бы Они снова были вместе.
2
радхика-чарана, тйаджийа амара,
кшанеке пралайа хойа
радхикара таре, шата-бара мари,
се-духкха амара сойа
Если бы я хоть на миг отрёкся от лотосных стоп Радхики, моё существование потеряло бы всякий смысл. Ради Неё я готов сотни раз терпеть муки смерти.
3
э хено радхара, чарана-йугале,
паричарйа пабо кабе
ха ха враджа-джана, море дойа кори’,
кабе враджа-ване ла’бе
Когда же я смогу служить лотосным стопам Шри Радхики? О враджаваси, умоляю вас, сжальтесь надо мной. Когда вы возьмёте меня с собой в леса Вриндавана?
4
виласа-манджари, ананга-манджари,
шри-рупа-манджари ара
амаке тулийа, лохо ниджа-паде,
дехо море сиддхи-сара
О Виласа Манджари! О Ананга Манджари! О Рупа Манджари! Возьмите меня под сень своих лотосных стоп и позвольте оставаться там вечно, ибо в этом заключается высшее совершенство.
......................................................
Редакция: Ари Мардан д.