Шри Радхика-аштака

Когда же Радхика омоет меня водой служения Ей?

Шрила Рагхунатха дас Госвами

[размер: малини]

 

1

раса-валита-мригакши-маули-маникйа-лакшмих

прамудита-мураваири-према-вапи-марали

враджа-вара-вришабханох пунйа-гирвана-валли

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Шримати Радхика — бесценный бриллиант среди девушек, искусных в наслаждении расой. Она лебедь, скользящая по глади озера нектарной премы Шри Кришны, и исполняющая все желания лиана благочестия Махараджи Вришабхану. Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

2

спхурад-аруна-дукула-дйотитодйан-нитамба-

стхалам абхи-вара-канчи-ласйам улласайанти

куча-каласа-виласа-спхита-мукта-сара-шрих

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

На Её талии, перехваченной кушаком из блестящего красного шёлка, танцует великолепная золотая цепь, а на пышной груди, подобным двум кувшинам, красуется жемчужное колье. Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

3

сарасиджа-вара-гарбхакхарва-кантих самудйат-

тарунима-гханасарашлишта-каишора-сидхух

дара-викасита-хасйа-сйанди-бимбадхарагра

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Её округлые бёдра прекрасны, как восхитительный бутон лотоса. Красота Её ранней юности подобна нектару с мягким ароматом камфары Её девичества. На Её ярких, как плоды бимба, устах видна лёгкая улыбка, говорящая о присутствии хасья-расы (весёлого настроения). Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

4

ати-чатулатарам там кананантар милантам

враджа-нрипати-кумарам викшйа шанкакулакши

мадхура-мриду-вачобхих самстута нетра-бхангйа

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Неожиданно встретив в лесу игривого царевича Враджи, Шримати Радхика смотрит на Него глазами, полными ожидания. Она заводит с Ним приятную беседу и, бросая на Него лукавые взгляды, побуждает Его проявлять сокровенные чувства. Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

5

враджа-кула-махиланам прана-бхутакхиланам

пашупа-пати-грихинйах кришна-ват према-патрам

сулалита-лалитантах снеха-пхуллантаратма

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Шримати Радхика — сама жизнь всех девушек Вриндавана. Как и Шри Кришна, Она безмерно дорога Шри Яшоде. Её сердце тает от нежной любви Лалиты, Её самой близкой и очаровательной подруги. Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

6

ниравадхи са-вишакха шакхи-йутха-прасунаих

сраджам иха рачайанти ваиджайантим вананте

агха-виджайа-варорах прейаси шрейаси са

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Шримати Радхика — олицетворение высшего блага. Она живёт в Шри Вриндаване, и Её всегда сопровождает Вишакха. Из разных цветов они вместе делают гирлянды вайджаянти, всегда украшающие широкую грудь Шри Кришны, покорителя Агхасуры. Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

7

пракатита-ниджа-васам снигдха-вену-пранадаир

друта-гати-харим арат прапйа кундже смитакши

шравана-кухара-кандум танвати намра-вактра

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Пленительными звуками Своей флейты Шри Кришна даёт знать Радхике, что находится в одной из кундж неподалёку, и Она тотчас устремляется к Нему. При виде Его Она с улыбкой опускает глаза и, склонив голову, смущённо теребит мочку уха. Когда же Шримати Радхика омоет меня водой служения Ей?

8

амала-камала-раджи-спарши-вата-прашите

ниджа-сараси нидагхе сайам улласинийам

париджана-гана-йукта кридайанти бакарим

снапайати ниджа-дасйе радхика мам када ну

Летними ночами в обществе Лалиты и других Своих подружек Она весело резвится со Шри Кришной в водах Её кунды, прохладных от приятного ветерка, нежно ласкающего дивные лотосы. Когда же Шри Радхика омоет меня водой служения Ей?

9

патхати вимала-чета мришта-радхаштакам йах

парихрита-никхилаша-сантатих катарах сан

пашупа-пати-кумарах камам амодитас там

ниджа-джана-гана-мадхйе радхикайас таноти

Если простой и искренний преданный, у которого нет иных желаний, кроме стремления служить Шримати Радхике, смиренно повторяет эту чистую «Радхика-аштаку», Шри Кришна непременно будет доволен им и позволит войти в круг вечных служанок Радхики.

……………………………………

Редакция: Ари Мардан д.