Шри Кешава-аштака

Восемь молитв Шри Кешаве-Кришне

Шрила Рупа Госвами

[размер: притхви]

 

1

нава-прийака-манджари-рачита-карна-пура-шрийам

винидратара-малати-калита-шекхареноджджвалам

дароччхвасита-йутхика-гратхита-валгу-ваикакшакам

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Его украшают серьги из цветов прияка, корона из распустившихся цветов малати и брахманский шнур из чудесных мелких цветков жасмина.

 2

пишанги маникастани праната-шринги пингекшане

мриданга-мукхи дхумале шабали хамси вамши прийе

ити сва-сурабхи-кулам таралам ахвайантам муда

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Он радостно созывает Своих коров сурабхи: «Пишанги! Маника-стани! Праната-шринги! Пингекшана! Мриданга-мукхи! Дхумала! Шабали! Хамси! Вамши! Прия!»

3 

гхана-пранайа-медуран мадхура-нарма-гоштхи-кала-

виласа-нилайан милад-вивидха-веша-видйотинах

сакхин акхила-сарайа патхишу хасайантам гира

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Его нарядно одетые друзья, глубоко привязанные к Нему, всегда заняты весёлыми играми и беседами, полными остроумия. По дороге домой Кришна смешит их, и Его голос звучит громче всех.

4 

шрамамбу-каникавали-дара-вилидха-гандантарам

самудха-гири-дхатубхир ликхита-чару-патранкурам

уданчад-али-мандали-дйути-видамби-вакралакам

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. По Его вискам и лицу струится пот, смывая узоры, нанесённые красками из горных цветных минералов. Его вьющиеся волосы кажутся чернее шмелиного роя.

 5

нибаддха-нава-тарнакавали-вилоканоткантхайа

натат-кхура-путанчалаир алагхубхир бхувам бхиндатим

калена дхавала-гхатам лагху нивартайантам пуро

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Сладкими звуками Своей флейты, Он созывает коров, которые тяжело ударяют копытами об землю, словно танцуют, потому что им не терпится поскорее увидеть своих телят.

 6

паданка-татибхир варам вирачайантам адхва-шрийам

чалат-тарала-наичики-ничайа-дхули-дхумра-сраджам

марул-лахари-чанчали-крита-дукула-чуданчалам

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Он украшает лесную тропу следами Своих лотосных стоп, над Его головой плывёт огромные гирлянды серой пыли, поднятой копытами коров. Ветерок играет с Его одеждами и павлиньим пером в волосах.

 7

виласа-мурали-кала-дхванибхир улласан-манасах

кшанад акхила-баллавих пулакайантам антар грихе

мухур видадхатам хриди прамудитам ча гоштхешварим

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Сладостная мелодия Его флейты тут же достигает запертых домов враджа-гопи, из-за неё по их телу пробегает дрожь блаженства. Эта мелодия всегда приносит утешение сердцу Яшоды, царицы Враджи.

8 

упетйа патхи сундари-татибхир абхир абхйарчитам

смитанкура-карамбитаир натад-апанга-бхангишатаих

стана-ставака-санчаран-найана-чанчариканчалам

врадже виджайинам бхадже випина-дешатах кешавам 

Я поклоняюсь Господу Кешаве, возвращающемуся из леса. Встречая Его, гопи поднимаются на крыши своих домов и совершают Ему арати сотнями танцующих взглядов и нежных улыбок. Его глаза, словно два больших чёрных шмеля, устремлены на их пышную грудь.

9 

идам никхила-баллави-кула-махотсаволласанам

крамена кила йах пуман патхати суштху падйаштакам

там уджджвала-дхийам сада ниджа-падаравинда-двайе

ратим дадхад ачанчалам сукхайатад вишакха-сакхах 

Так пусть же Кришна, друг Вишакхи, дарует трансцендентное счастье и неизменную любовь к Своим лотосным стопам тому разумному человеку, который внимательно повторяет эти восемь стихов во славу возвращения Кришны из леса – праздника всех гопи.

…………………………………………… 

Редакция: Ари Мардан д.