Динабандху дайитари-джанана

Друг нищих и смиренных

Шри Ванамали 

(дотхуки)

1

динабандху дайитари, духкха на гала мохари

хела-ки ништхура читта, нилачале бидже кари

О друг нищих и смиренных, печаль не покидает меня. Повелевая Нилачалой, неужели сердце Твоё ожесточилось?

2

лакше йоджанаре гаджа, дакила хе девараджа

та дакаку чатурбхуджа шунила шравана дери

Находясь на огромном расстоянии от Тебя, слон воззвал: «О Бог богов! О четырёхрукий!» И Ты внял его молитве.

3

курупати сабха-таре, драупади атанга-каре

коти вастра деи хере, ладджару каричха пари

Драупади оказалась в опасности при дворе Куру, и Ты стал её одеждой и спас её от унижения.

4

балаванта прабху бали, баре мунйе ашра-кали

декху декху бхаси гали, ке этху кариба пари

Я считал Тебя самым могущественным и принял у Тебя прибежище. Но река времени унесла меня, кто же теперь спасёт меня?

5

ракха ва на ракха моте, шарана то пада-гате

кахе ванамали гите, басийачхи му дхйана кари

Твоя воля — спасти меня или нет, как бы то ни было, я полностью предаюсь Твоим лотосным стопам. Ванамали поёт: «Я всегда с преданностью думаю о Тебе».

……………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.