«Шри Прартхана»

Даинья–бодхика

Признание своего падшего положения

Пранешвара ниведана 

Песня 5

Шрила Нароттам дас Тхакур

1

пранешвара ниведана эи джана коре

говинда гокулачандра парама ананда-канда

гопи-кула-прийа декха море

O Говинда, о повелитель моей жизни, этот никчёмный человек обращается к Тебе. O Луна Гокулы, о источник всего трансцендентного счастья и объект любви гопи, пожалуйста, брось хотя бы мимолётно Свой милостивый взгляд на меня.

2

туйа-пада-падма-сева эи дхана море диба

туми натха карунара нидхи

парама мангала джаша шраване парама раса

кара киба карйа нахе сиддхи

O мой Господь, Ты – океан милосердия. Пожалуйста, дай мне сокровище служения Твоим лотосным стопам. Слушание о Твоей в высшей степени благоприятной славе является самым большим нектаром для ушей всех живых существ. Если Ты даруешь Своё расположение, то разве при таком высочайшем покровительстве можно ли не достичь совершенства в какой-либо деятельности?

3

даруна-самсара-гати вишама-вишайа-мати

туйа висмарана-шела буке

джара джара тану мана ачетана анукшана

джийанте марана бхела духкхе

Я блуждаю в этом мире, наполненном всевозможными страданиями, мой ум направлен на мирские объекты чувственного наслаждения, которые приносят одну лишь боль, и мою грудь пронзает копьё забвения Тебя. Моё тело и ум опустошены и разрушены. Время от времени я становлюсь как безумец, утопающий в боли; я уже похож на живой труп.

4

мо-хена адхама джане кара крипа-нирикшане

даса кари ракха вриндаване

шри-кришна-чаитанйа-нама прабху мора гуна гаура-дхама

нароттама лоило шаране

Пожалуйста, даруй мне Свой милосердный взгляд. Сделай меня Своим слугой и позволь мне остаться навечно во Вриндаване. Тот, у кого тело золотистого цвета, носит имя Шри Кришна Чайтанья; Он является моим Господином. Нароттама дас нашёл в Нём своё конечное прибежище.

..................................................

Редакция: Ари Мардан д.