Пранешвари эи бара коруна коро море

«Шри Прартхана» 
Шрила Нароттам дас Тхакур

 Сиддха-дехена шри вриндаванайшварьям сакшад-вигьяптих

Молитвы о достижении духовного тела в Шри Вриндавана-дхаме

Песня 50

 

1

пранешвари эи бара коруна коро море

дасанете трина дхари анджали мастаке каре

еи-джана ниведана коре

 Зажав соломинку в зубах, Нароттам дас молитвенно поднимает руки над головой, он обращается к Тебе. О Повелительница моей жизни, пожалуйста, будь милостива ко мне.

 2

прийа-сахачари-санге севана корибо ранге

анге веша корибека садхе

ракха эи сева-кадже ниджа пада-панкадже

прийа-сахачари-гана-маджхе

 Пожалуйста, дай мне возможность служить Твоим лотосным стопам. Будь милостива, пусти меня в круг своих близких подруг. В их обществе я буду с радостью служить Тебе. Я буду одевать Тебя в прекрасные одежды и совершать много другого служения в зависимости от Твоих пожеланий.

 3

сугандхи чандана манимайа абхарана

каушика васана нана ранге

еи саба сева джанра даси джена хана танра

анукшана тхаки танра санге

Я буду наносить на Твоё тело ароматную охлаждающую пасту сандалового дерева, буду с удовольствием украшать Тебя различными шелковыми нарядами и украшениями. Я всегда буду оставаться рядом с Тобой как Твоя вечная служанка.

 4

джала сувасита кари ратана бхрингаре бхари

карпура-васита гуйа пана

е-саба саджайа дала лаванга малати-мала

бхакшйа-дравйа нана анупама

 Я буду приносить Тебе ароматизированную воду в кувшине, изготовленном из драгоценных камней, и бетель, смешанный с камфарой. Я принесу Тебе ветку гвоздики, гирлянду из жасмина и большое количество разнообразных восхитительных блюд.

 5

сакхира ингита хабе е-саба анийа кабе

джогаиба лалитара качхе

нароттама даса кайа эи джена мора хайа

дандаийа баху сакхира пачхе

 Когда я буду выполнять все Твои просьбы, которые гопи выражают лишь жестами и намёками? Когда я буду подобен Лалите деви? Нароттам дас говорит: «Я надеюсь, что мои молитвы когда-нибудь дадут мне право следовать за подругами Божественной Четы».

.......................................................

Редакция: Ари Мардан дас.