Танец Гауры в санкиртане.
Танец Гауры в санкиртане
Шри Рамананда дас
Ара мора начата гаура-кишора
(Бибхаса-рага)
1
(припев)
ара мора начата гаура-кишора
хирана-кирана джини о тану сундара
даша-диша карала уджора
О! Мой Господь Гаура-Кишора танцует! Его славный облик затмевает блеск золота и освещает сиянием все десять направлений.
2
шарада-чанда джини джхаламала баданахи
рочана тилака су-бхала
кунчита чару чикура тахи лолата
камале кийе али-джала
Его лоб украшает рочана, изящная тилака. Она сверкает великолепием и превосходит по красоте луну. Его покачивающиеся взад и вперёд тёмные волосы подобны рою чёрных пчёл, вьющихся вокруг жёлтого цветка.
3
наса тила-пхула бимаба адхара тала
чуйата бинду бинду гхама
таруна аруна сарасиджа джини лочана
дхара бахе абирама
Его нос напоминает цветок сезама, а губы - плод бимба. Капельки пота выступают на Его коже. Подобно полноводным рекам, из Его глаз, превосходящих красоту красного лотоса, непрерывным потоком текут слёзы.
4
гантхийа апана гуна-паракаши киртана
га-ота сахачара-бринде
кхола каратала йатана кари сираджила
пашанда далана анубандхе
Разносятся звуки множества кхол и каратал. В киртане, сопровождаемый спутниками, Он воспевает славу личности, которой, в действительности, Сам и является. Теперь грехи падших душ рассыпаются в прах.
5
абаните адабхута прабху шачи-нандана
патита-пабана абатара
дина-хина мудха-мати рамананда даса ати
пахум море кара бхаба-пара
Вся Земля ликует! Сын Шачи, спаситель падших, пришёл в этот мир! Теперь, по милости Господа Гауры, все глупцы и грешники, включая и Рамананду даса, преодолеют океан повторяющихся рождений и смертей.
..................................................................
Перевод: Джагад-мохини д.д.
Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.