Танец Гауры в санкиртане

Бхабе бхарала хема тану

Шри Говинда дас

(Гандхара-рага)

1

бхабе бхарала хема тану анупама ре,

ахар-ниши ниджа-расе бхора

найана-йугале, према джале джхара джхара ре,

бхуджа тули хари хари бола

Никто не может сравниться с исполненным духовной любви золотым Господом Гаурангой! День и ночь Он наслаждается нектарной сладостью премы, и из Его глаз ручьями текут слёзы. Воздев руки, Он повторяет: «Хари! Хари!»

2

начата гаура-кишора мора пахум ре,

абхинаба набадвипа-чанда

джитала нипа-пхула, пулака мукула ре,

прати анге манаматха пханда

Мой Господь Гаура-кишора танцует. Он подобен новой луне, освящающей Навадвипу. Волоски на Его теле затмевают прелесть цветов кадамба. Все части Его тела – ловушка для Купидона.

3

бхаба-бхаре хелана, бхаба-бхаре долана,

прати анге бхаба битхари

раса-бхаре гара гара, чала-и кхала-и ре,

гобинда даса балихари

Опьянённый нектаром божественной любви, Он то покачивается из стороны в сторону, то теряет сознание и падает прямо на ходу. Говинда дас всецело предаётся Ему.

..................................................................

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.