Танец Гауры в санкиртане

Нритьята гаурачанда джана-ранджана

Шри Нарахари дас

(Дешапала-рага)

1

нритйата гаурачанда джана-ранджана,

нитйананда бипада-бхайа-бханджана

канджа-найана джити наба наба кханджана,

чахани манаматха гараба харе

джхалаката духум тану канака дхарадхара,

натана гхатана пага дхарата дхарани пара

хаса милита мукха лайата судхакара,

учари бачана джану амийа джхаре

Господь Гаурачандра восхищает каждого. Господь Нитьянанда, устраняющий страх перед любой опасностью, танцует рядом с Ним. Их изумительные лотосные глаза превосходят по красоте птиц кханджана и попирают гордость Камадевы. Их тела сияют, как две золотые горы, но каким-то чудом Земля выдерживает тяжесть Их шагов. Улыбаясь, Они смотрят друг на друга. Их слова как ручьи сладостного нектара.

2

шобха нирупама бханатана айата,

бештита парикара гуна-гана гайата

мадхура мадхура мриду мардала байата,

дхадха дхиги дхиги дхиката дхиланга

гана саха сура-гана гагана-пантха-гата,

гхана гхана сараса кусума бара барашата

джайа джайа джайа дхвани бхубана бийапата,

нарахари кахаба ки према-таранга

Их изысканные речи прославляют святость, а их нитья-парикары воспевают славу Им. Мелодично играют музыкальные инструменты. Звучат барабаны: дхадха дхиги дхиги дхиката дхиланга! Собравшиеся в небесах полубоги и полубогини осыпают всех цветами. Вся вселенная наполнилась возгласами «Джая! Джая!» Опишет ли Нарахари когда-нибудь всю прелесть той экстатической любви к Богу, затопившей все миры?

………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.