Шри Шри Гаурасундарер авирбхава васаре

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Госвами Махарадж

 

1

аруна васане сонара сураджа

удичхе кена ре аджа

васанта сушама уджари апана

дхале кена джагамаджха

Почему золотокожий Господь, носящий одежды цвета восходящего солнца, явился именно в этот день? Почему Он пришёл в середине весны, когда всё кажется таким красивым и чудесным?

2

тару гулмалата апурва барата

бахе кена пхале пхуле

бхринга о биханге кена хена ранге

сангита таранга туле

Почему деревья, растения и лианы как никогда ранее полны плодов и цветов, а пчёлы и птицы поют так счастливо?

3

патита дурджана кена ре гарджана

улласе пхатхийа поде

видйа кула дхана абхимани джана

кена млана дух̣кха бхоре

О! Почему же даже самые падшие и грешные сейчас громко поют и ликуют в блаженстве , а люди с большим знанием, благородным происхождением, материальным богатством и те, кто очень гордились собой , стали несчастливы?

4

акаша ватаса гхучаийа траса

ашвасе бхасайе дей

садху-джана мана сукха витарана

авеше унмада хой

Небо и воздух наполнились умиротворением и спокойствием, изчезли все тревоги и страхи, а умы и сердца садху излучают счастье. Они наполнились безумной экстатической любовью.

5

чаудикете дхвани ки апурва шуни

баху-джана уччарола

харе кришна рама нама дивйа-дхама

хари хари хари бала

Что за несравненный звук слышен повсюду? Все люди воспевают божественные имена «Харе», «Кришна» и «Рама», и так повсюду проявляется трансцендентная обитель Господа. Воспевайте же «Хари! Хари! Хари!»

6

пхалгуни пурнима хиндола рангима

суджана-бхаджана раге

санкиртана сане марама гахане

на джани ки бхава джаге

В этот день полнолуния месяца Пхалгуна (февраль-март) все благочестивые люди счастливо празднуют фестиваль Холи. Поклоняясь Господу с огромной любовью , они воспевают Его святые имена, и невозможно описать те божественные экстатические чувства, рождающиеся в сердце от этой санкиртаны!

7

сандхйа самагама тапана магана

кена хема гхана коле

апарупа ката пураба парвата

суварна чандрама бхале

Когда близки сумерки, солнце покидает небосвод, но почему же сейчас золотое сияние обнимает тёмную тучу? Невозможно описать несравненную красоту этой Золотой Луны, которая сейчас взошла на небосвод!

8

суварна чандрама пашичхе нилима

се нила билина хеме

итхе киба бхайа садху-джана гайа

каланка на рахе преме

Золотая Луна затмевает синее небо, и его темнота (в момент явления Господа Чайтаньи произошло лунное затмение) поглощается золотым сиянием. В этот момент святые преданные прославляют Господа и нисходящую Божественную любовь, которая устраняет все загрязнения этого мира.

9

махаджане бале граханера чхале

санге нама санкиртана

гаурачандродайа папа раху кшайа

чандра-шобха према дхана

Великие святые говорят, что это затмение — просто предлог, чтобы люди совместно воспевали святые имена Господа. С восходом Золотой Луны (приходом Шри Гаурачандры) исчезают все грехи, вызванные влиянием Раху, и каждый обретает сокровище любви к Богу.

10

мармаджна сакале кахе кутухале

нилима билина чаде

чханна аватара лукана кахара

радха-ручи-рупа-чаде

Те, кто познал суть, приходят в восторг, когда видят что темнота поглощается золотым сиянием (подобно тому, как темно-синий цвет тела Кришны покрывается золотым сиянием Гауранги). Это тайное воплощение Господа, скрывающееся под Луной сияющей красоты любви Шри Радхи, и Он пришёл, чтобы наслаждаться тремя Её сладостными переживаниями.

11

итхе хена стути радха-бхава дйути

сувалита шйамарао

удила гауранга нама-према санга

джайа джайа гора гао

Так я возношу молитвы Шьямасундару, который принял настроение и сияние Шри Радхи, и явился как Господь Шри Чайтанья, принеся с собой святое имя Господа и божественную любовь к Нему. Прославляйте же все Золотого Господа, Шри Чайтанью Махапрабху!