Хеде ре надия вас

Шри Говинда Гхош

хеде ре надийа вас кара мукха чао |

баху пасарийа горачанде пхирао ||

то сабаре ке ара карибе ниджа коре |

ке джачийа дибе према декхийа катаре ||

ки шела хийайа хайа ки шел хийайа |

парана путали набадвипа чхари джайа ||

ара на джаиба мора гаурангера паша |

ара на кариба мора киртана виласа ||

кандайе бхаката-гана бука видарийа |

пашана говинда гхоша на джайа милийа ||

«О, люди Навадвипы, на кого вы так смотрите? Разведите руки и остановите Гаурангу, заставьте Его вернуться! Кто теперь прижмёт вас к груди? Кто теперь придёт и будет вас молить принять любовь к Шри Кришне? Стрела приближающейся разлуки пронзила моё сердце! Она пронзила моё сердце! Образ моей жизни оставил Навадвипу и исчез. Больше нельзя пойти и сесть рядом с Гаурангой, больше нельзя насладиться с Ним киртаном, как мы делали это прежде. Все преданные горько рыдают, их сердца разбиты, а подобный камню Говинда Гхош к ним не присоединяется».

……………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.