Танец Гауры в санкиртане

Гора бада даяра тхакура

Шри Нарахари дас

 (Мегха-рага)

1

гора бада дайара тхакура

санкиртана-мегхе према барише прачура

Небывало милостивый Господь Гаура проливает нескончаемые потоки экстаза божественной любви из облака санкиртаны.

2

парикара маджхе садже бхала

апарупа рупете бхубана каре ало

Он сияет славой в окружении Своих друзей и слуг! От Него исходит сияние, озаряющее всё вокруг.

3

начайе ката на бханги кари

кеба ба дхарибе хийа се мадхури хери

Как грациозно и играючи Он танцует! Ни одно сердце не может остаться безразличным.

4

байе каратала мриданга

гайа-йе мадхура гита амийа таранга

Мелодичные звуки каратал и мриданг сопровождают пение и создают волшебную, сладостную атмосферу.

5

кеха хасе кеха кеха канде

бхуме гади йайа кеха тхире нахи бандхе

Кто-то плачет, кто-то смеётся, а кто-то падает на землю и катается в блаженстве. Никто не может оставаться спокойным и безучастным.

6

джайа-дхвани э бхуми акаша

матила памара хина нарахари даса

Небо и земля наполнены звуками «Джай!» Даже падший негодяй Нарахари сходит с ума от блаженства.

………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.